Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
imponer multas
Traducere "imponer multas" în olandeză
boetes op te leggen
geldboeten op te leggen
boetes opleggen
boeten opleggen
opleggen van geldboeten
geldboetes opleggen
te beboeten
En esta directiva también omitimos imponer multas por los retrasos.
We hebben bij deze richtlijn ook verzuimd boetes op te leggen voor vertragingen.
La idea es, por supuesto, no imponer multas.
Het is zeker niet de bedoeling boetes op te leggen.
En ese contexto, parece adecuado no imponer multas.
Tegen deze achtergrond lijkt het passend geen geldboeten op te leggen.
Los Estados miembros velarán por que los procedimientos contemplados en los apartados 1 y 2 permitan imponer multas efectivas, proporcionadas y disuasorias.
De lidstaten zien erop toe dat de procedures als bedoeld in de leden 1 en 2 het mogelijk maken doeltreffende, evenredige en afschrikwekkende geldboeten op te leggen.
Pueden imponer multas a las empresas que no atiendan sus obligaciones.
Zij kunnen bedrijven die hun verplichtingen niet nakomen boetes opleggen.
En segundo lugar podríamos decir: vamos a imponer multas.
Ten tweede zouden wij kunnen zeggen: wij gaan boetes opleggen.
Las autoridades administrativas tendrán ahora más poder para investigar el abuso del mercado e imponer multas que pueden llegar a ser de millones de euros, mientras que los convictos de abuso del mercado se enfrentarán a la perspectiva de la cárcel en toda la Unión.
Administratieve autoriteiten zullen voortaan meer bevoegdheden hebben om marktmisbruik te onderzoeken en boetes op te leggen die miljoenen euro kunnen bedragen, terwijl degenen die schuldig worden bevonden aan marktmisbruik, zullen worden afgeschrikt door het vooruitzicht van een gevangenisstraf in de hele Unie.
Debemos clarificar los mecanismos contables internos, e imponer multas más graves a los Estados que no aborden como es debido el tema del fraude.
We moeten de interne boekhouding doorzichtiger maken en hogere boetes opleggen als lidstaten niet genoeg aan fraudebestrijding doen.
La experiencia en la aplicación del marco regulador de la UE indica que las disposiciones existentes que facultan a las autoridades nacionales de reglamentación para imponer multas no han supuesto un incentivo adecuado para cumplir los requisitos reglamentarios.
Uit ervaring die werd opgedaan bij de uitvoering van het regelgevingskader van de Europese Unie blijkt dat bestaande bepalingen die de nationale regelgevende instanties de bevoegdheid geven boetes op te leggen onvoldoende waren om aan te zetten tot naleving van de regelgeving.
A fin de reforzar y armonizar las sanciones administrativas por infracción del presente Reglamento, cada autoridad de control debe estar facultada para imponer multas administrativas.
Teneinde de administratieve straffen tegen inbreuken op deze verordening te versterken en te harmoniseren dient iedere toezichthoudende autoriteit bevoegd te zijn om administratieve geldboeten op te leggen.
Por otra parte, se concede a los Estados miembros el derecho de imponer multas en caso de que se produzca una infracción.
Verder krijgen de lidstaten het recht bij overtredingen boetes op te leggen.
A continuación se describe la motivación de la Decisión y de la propuesta de no imponer multas.
De redenen die ten grondslag liggen aan de beschikking en aan het voorstel om geen geldboeten op te leggen, worden hierna uiteengezet.
En segundo lugar, la demandante alega que la Comisión no demostró que existiera un interés legítimo en constatar la comisión de la infracción, con respecto a la cual no tenía la facultad de imponer multas.
Ten tweede betoogt verzoekster dat de Commissie niet heeft bewezen dat er sprake was van een legitiem belang bij de vaststelling van inbreuken ten aanzien waarvan zij geen bevoegdheid had om geldboeten op te leggen.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "imponer multas" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 138. Exacte: 138. Timp de răspuns: 60 ms.
