Se ha enviado recientemente una circular a los diferentes Info-point Europe informándoles de la pérdida de subvenciones europeas.
Onlangs is aan de Info-points Europe een schrijven gezonden waarin deze over het verlies van Europese subsidies worden geïnformeerd.
Estos Info-point Europe se habían creado para permitir a los ciudadanos informarse sobre Europa.
De Info-points Europe zijn opgezet om de burger de mogelijkheid te bieden informatie over Europa in te winnen.
Los centros Info-point Europa y Carrefour constituyen los servicios de información más cercanos a la población.
De Info-points en Carrefours zijn informatiecentra die het dichtst bij de bevolking staan.
¿Está informada realmente la Comisión de la gran utilidad de los Info-Point Europe en términos de información y comunicación con el objetivo de aproximar Europa a los ciudadanos?
Is de Commissie werkelijk geïnformeerd over het grote nut van de Info-Point Europa, in termen van voorlichting en communicatie, teneinde Europa dichter bij de burgers te brengen?
Celebra la apertura de un "Info-point" en la oficina de información de Bélgica y en los locales del Parlamento en Bruselas, que atenderá las necesidades de información tanto del público en general como de los grupos de intereses, más específicas
is verheugd over de opening van een 'Info-Point binnen het Voorlichtingsbureau voor België en in de gebouwen van het Parlement in Brussel, dat is opgezet om informatie te verstrekken aan het gewone publiek en meer gespecialiseerde informatie aan speciale belangengroepen
Los Info-Point Europa, los Centros de Información y Animación Rural (Carrefours) y los demás puntos de información europea, así como las unidades de Gobierno locales, las universidades, las escuelas, las asociaciones deportivas y culturales constituyen elementos valiosos.
De info-points, de carrefours en andere informatiepunten, zoals plaatselijke instellingen, universiteiten, scholen, sportverenigingen en culturele verenigingen zijn daarbij van het grootste belang.
La reciente decisión de la Comisión de suprimir la subvención de funcionamiento a los Info-Point Europe se produce en un momento que, sin embargo, es decisivo para el futuro de la Unión Europea.
Het recente besluit van de Commissie om de exploitatiesubsidie voor de Info-Point Europa te schrappen komt op een beslissend moment voor de toekomst van de Europese Unie.
¿Puede indicar la Comisión por qué interrumpe la ayuda operativa anual para los centros Info-point Europa y Carrefour a partir del 1 de enero de 2004?
Kan de Commissie aangeven waarom ze de jaarlijkse werksubsidie voor de Info-Points en de Carrefours per 1 januari 2004 stopzet?
¿Prevé la Comisión un régimen transitorio para ayudar a los centros Info-point Europa y Carrefour en ese año 2004 tan cargado?
Voorziet de Commissie een overgangsregeling om de Info-points en Carrefours door het zware jaar 2004 heen te helpen?
Asunto: Supresión de la subvención de funcionamiento a los Info-Point Europe
Betreft: Afschaffing van de exploitatiesubsidie voor de Info-Point Europa
El INFO-POINT EUROPA y el Carrefour son ventanillas de información de la Unión Europea.
De Info Points Europe en Carrefours zijn informatiecentra van de EU.
Asunto: Centros Info-point Europa y Carrefour
Betreft: Info-points en Carrefours
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.