Con esta resolución, instamos a los Estados miembros a que avancen hacia los objetivos de Lisboa y mantengan sanas sus economías.
Collega's, wij roepen de lidstaten met deze resolutie op te werken aan de Lissabondoelstellingen en hun economie gezond te houden.
Ya es hora de proponer alguna y le instamos a que lo haga.
Hij heeft er de tijd voor, en wij verzoeken hem enige spoed te maken daarmee.
Le instamos a que se ponga en acción y presente la pertinente legislación.
Wij verzoeken ze met klem aan de slag te gaan en een adequate wetgeving voor te leggen.
Marchamos siempre hacia adelante y les instamos a hacer lo mismo.
Wij marcheren altijd verder en wij raden jullie aan hetzelfde te doen.
Le instamos a que ser muy cauteloso cuando se trata con estas señales.
Wij vragen u om extreem voorzichtig zijn bij het omgaan met deze signalen.
A quienes les interese la libertad los instamos a venir...
Zij die geïnteresseerd zijn in vrijheid worden aangespoord om te komen...
En ese caso le instamos a deshacerse de.
In dat geval verzoeken wij u om zich te ontdoen van.
No había nadie presente que no le instamos a no hacerlo.
Er was niemand aanwezig die hem niet aansporen om dat niet te doen.
Le apoyamos en esto y le instamos a que persevere.
Wij steunen hem daarin en wij moedigen hem aan om door te zetten.
En consecuencia, instamos a que no se permitiese la firma del acuerdo en esos términos.
Daarom stonden we erop dat deze overeenkomst zo niet ondertekend mocht worden.
Si no puede evacuar, le instamos a que encuentre un refugio inmediato.
Als u niet kan evacueren, raden wij u aan om onmiddellijke bescherming te vinden.
Nosotros instamos a todas las partes implicadas a que regresen a la mesa de negociaciones.
Wij willen alle betrokkenen verzoeken om terug te keren naar de onderhandelingstafel.
Pero nosotros le instamos encarecidamente que entre en el programa con ellos.
Maar wij raden u ten strengste aan om met hen mee te komen in het programma.