Traducere "integren" în olandeză
Los guiones gráficos a menudo son clave para la comprensión inicial de cómo se verán estos marcos cuando se integren las imágenes, pero todo se vuelve mucho más claro con el diseño de producción.
Storyboards zijn vaak de sleutel tot het eerste begrip van hoe deze frames eruit zullen zien wanneer de afbeeldingen worden geïntegreerd, maar dat alles duidelijker wordt met het ontwerp van de productie.
En cambio, debería ordenar que los principios existentes de privacidad y protección de datos se integren en los sistemas y soluciones de información y comunicación.
Wel moet het verplicht stellen dat de bestaande beginsels van privacy en gegevensbescherming worden geïntegreerd in ICT-systemen en -oplossingen.
En el entorno competitivo actual, necesita máquinas innovadoras que se integren fácilmente en toda la infraestructura de la planta.
In het huidige competitieve klimaat, heeft u behoefte aan innovatieve machines die makkelijk te integreren zijn in uw bedrijfsvoering.
Por último, es importante que las organizaciones de discapacitados y de voluntariado se integren en estos trabajos.
Tot slot is het belangrijk de gehandicaptenorganisaties en de vrijwilligersorganisaties te integreren in het werk.
Para que se integren de forma efectiva, aparte del tema de la educación, también necesitan mejorar sus condiciones de vida y deben estar activamente incluidos en el mercado laboral.
Voor daadwerkelijke integratie van de Roma moet behalve hun opleiding ook hun huisvesting worden verbeterd en moeten zij actief deelnemen aan de arbeidsmarkt.
Los inversores Fronius ya están equipados con todos los componentes básicos para que se integren con las tecnologías del futuro con el mínimo esfuerzo.
Fronius-inverters zijn vandaag de dag reeds met alle noodzakelijke basiscomponenten uitgerust om de integratie van nieuwe technologieën in de toekomst makkelijk te maken.
Esta resolución ofrece una oportunidad para que los ciudadanos de etnia romaní se integren mejor en la sociedad.
Deze resolutie biedt de Roma de kans om beter te integreren in de maatschappij.
La velocidad y la simplicidad de los Chromebook permite que se integren fácilmente en el flujo de trabajo actual de las oficinas.
Dankzij hun snelheid en gebruiksvriendelijkheid zijn Chromebooks gemakkelijk te integreren in de bestaande processen in onze kantoren.
Emitimos un pedido a los señores Chatterjee para que se integren más al sistema noruego en lo que respecta a la educación de sus hijos.
We vragen Mr en Mrs meer te integreren in het Noorse systeem... wat betreft de opvoeding van hun kinderen.
El objeto es que progresivamente los países del Mediterráneo se integren más a la economía europea.
De bedoeling is dat de mediterrane landen geleidelijk worden geïntegreerd in de Europese economie.
El máximo beneficio para nuestros clientes es poder ofrecerles productos complementarios que se integren con el EcoSystem de Sortimo.
Het maximale voordeel voor onze klanten wordt geboden door complementaire producten die in het Sortimo EcoSystem worden geïntegreerd.
Probablemente lo integren enviándole a distintas escuelas todos los años.
Ze integreren waarschijnlijk door hem elk jaar naar verschillende scholen te sturen.
Revuelve bien para que se integren los condimentos.
Roer het goed door om de kruiden op te laten nemen.