Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
interpretarse de forma
Traducere "interpretarse de forma" în olandeză
worden uitgelegd
strikt worden geïnterpreteerd
worden opgevat
Los resultados de este estudio en ningún caso deben interpretarse de forma independiente.
In geen geval kunnen de resultaten van deze studie onafhankelijk worden geïnterpreteerd.
estos datos de control deberán interpretarse de forma científica y coherente.
deze bewakingsgegevens moeten op een consequente wetenschappelijke wijze worden geïnterpreteerd.
Deberán interpretarse de forma estricta y de acuerdo con los principios de no discriminación y proporcionalidad.
Zij moeten strikt worden geïnterpreteerd, met inachtneming van de beginselen van niet-discriminatie en evenredigheid.
Los términos retenciones y deducciones deben interpretarse de forma extensiva a la luz del elemento determinante que constituye su efecto.
De termen inhouding en aftrek dienen gelet op het beslissend element, namelijk het resultaat ervan, ruim te worden uitgelegd.
Intenta contener los movimientos inconscientes que podrían interpretarse de forma errónea, como jugar con tu cabello o rebotar la pierna de arriba a abajo.
Probeer onbewuste bewegingen die op een verkeerde manier kunnen worden opgevat te beteugelen, zoals spelen met je haar of schommelen met je been.
Se afirma, por ejemplo, justamente, el principio de precaución pero, sin una adecuada definición del mismo, éste puede interpretarse de forma distinta en los diferentes países.
Zo bevestigt men bijvoorbeeld het voorzorgbeginsel, en terecht, maar aangezien een adequate definitie daarvan ontbreekt, kan dit in de diverse landen op verschillende manieren geïnterpreteerd worden.
Esta condición no puede interpretarse de forma que impida la aprobación de medidas nacionales que puedan afectar al funcionamiento del mercado interior.
Deze voorwaarde kan niet zodanig worden uitgelegd dat geen enkele nationale maatregel die gevolgen kan hebben voor de werking van de interne markt, kan worden goedgekeurd.
No obstante, es evidente que estos documentos deberán interpretarse de forma que incorporen los distintos tipos de requisitos previstos por las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas aplicables.
Deze documenten dienen uiteraard van toepassing te zijn op de verschillende eisen waarin de vigerende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voorzien.
El término «funcionamiento», por consiguiente, no puede interpretarse de forma restrictiva, en el sentido de que sin la excepción no sería posible el funcionamiento seguro de la red.
Het "functioneren" kan dus niet eng worden opgevat, zoals de vereiste dat zonder de derogatie het systeem niet veilig zou kunnen functioneren.
Sobre esta base y para evitar discrepancias respecto a la libre circulación y competencia, el concepto de «programa» debe interpretarse de forma dinámica teniendo en cuenta la evolución de la radiodifusión televisiva.
Derhalve moet, teneinde ongelijkheid op het gebied van vrij verkeer en mededinging te voorkomen, het begrip "programma" dynamisch worden geïnterpreteerd, om rekening te houden met de ontwikkelingen op het gebied van televisieomroep.
Los motivos de denegación en lo que se refiere al acceso a la información medioambiental deben interpretarse de forma restrictiva, teniendo en cuenta el interés público atendido por la divulgación y si la información solicitada se refiere a emisiones en el medio ambiente.
De gronden voor weigering met betrekking tot de toegang tot milieu-informatie moeten in beperkende zin worden uitgelegd, waarbij rekening wordt gehouden met het met de openbaarmaking gediende openbaar belang, alsmede met de vraag of de gevraagde informatie betrekking heeft op emissies in het milieu.
Dado que el calificativo «rural» no debe interpretarse de forma restrictiva como «agrícola», sería conveniente dejar claro que se está hablando de las entidades del sector «rural» en un sentido amplio.
Omdat de term "landelijk" niet restrictief als "agrarisch" moet worden geïnterpreteerd, moet duidelijk worden gemaakt dat verwezen wordt naar diverse organisaties in de ruimere "landelijke" sector.
cuando el combustible y el aceite se introduzcan por separado, el término «combustible» deberá interpretarse de forma que sólo incluya la gasolina.
wordt uitsluitend de benzine als brandstof beschouwd indien de brandstof en olie afzonderlijk worden toegevoegd.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "interpretarse de forma" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 55. Exacte: 55. Timp de răspuns: 227 ms.
