Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
interpretarse de modo
Traducere "interpretarse de modo" în olandeză
worden geïnterpreteerd
Y es cómico, porque esa letra... puede interpretarse de modo religioso.
En het is grappig want die tekst kan gelovig worden geïnterpreteerd.
Por consiguiente, dicho artículo debe interpretarse de modo tan amplio como las competencias comunitarias pertinentes.
Deze bepaling dient dus even ruim te worden uitgelegd als de relevante communautaire bevoegdheden.
Estos términos no deben interpretarse de modo que se confiera derecho o indemnización de ningún tipo a otros fabricantes.
Deze voorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd of beschouwd als een verlening van rechten of rechtsmiddelen aan derden.
Así pues, parece obvio que la prohibición de construir tales jaulas no puede interpretarse de modo que se aplique únicamente a las jaulas destinadas al uso dentro de la UE.
Het lijkt dan ook duidelijk dat het verbod tot het bouwen van dergelijke kooien moet worden uitgelegd als niet alleen van toepassing zijnde op kooien die bestemd zijn voor gebruik in de EU.
En caso de que el artículo 9, apartado 2, de la AGG no pudiera interpretarse de modo conforme, se plantearía entonces la cuestión de si tal disposición debe dejarse inaplicada.
Indien 9, lid 2, AGG zich niet voor een conforme uitlegging leent, rijst de vraag of deze bepaling buiten toepassing moet worden gelaten.
Nada de lo indicado en las presentes Directrices podrá interpretarse de modo tal que se ponga en entredicho la compatibilidad de las ayudas estatales que cumplen los criterios establecidos en cualquier otra directriz, marco o reglamento.
Deze richtsnoeren hebben geenszins ten doel de verenigbaarheid in twijfel te trekken van staatssteunmaatregelen die voldoen aan de criteria neergelegd in andere richtsnoeren, kaderregelingen of verordeningen.
La diferencia no radica en el procedimiento: el requisito de cumplir las recomendaciones de la Comisión sigue siendo el mismo, independientemente de si el procedimiento y las sanciones son lo mismo o de si el procedimiento puede interpretarse de modo distinto.
Er is geen meningsverschil over de procedure, over de vraag of procedure en sancties hetzelfde zijn en of de procedure op een andere manier kan worden opgebouwd rondom de verplichting tot inhoudelijke naleving van de door de Commissie gegeven aanwijzingen.
La Comisión Europea considera que el procedimiento de la orden de pago europea debería ser de aplicación a los casos transfronterizos y nacionales y que el artículo 65, relativo a las cuestiones civiles con "repercusión transfronteriza", debería interpretarse de modo flexible.
De Europese Commissie voert aan dat de procedure voor het Europese betalingsbevel zowel moet gelden voor grensoverschrijdende als voor nationale gevallen, en dat artikel 65 dat verwijst naar civielrechtelijke kwesties met "grensoverschrijdende gevolgen" flexibel moet worden uitgelegd.
Lo anterior podría incluso interpretarse de modo que pareciese que los funcionarios están autorizados a mentir al Defensor del Pueblo si así se les instruye.
Deze formulering zou zelfs zo kunnen worden geïnterpreteerd dat ambtenaren tegen de Ombudsman mogen liegen als zij daartoe de opdracht krijgen.
Además, con arreglo a una jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia, las excepciones al ámbito de aplicación de la Directiva deben interpretarse de modo restrictivo.
Bovendien moeten volgens vaste rechtspraak van het Hof de uitzonderingen op de werkingssfeer van de richtlijn eng worden uitgelegd.
Soy de la opinión de que el procedimiento debe interpretarse de modo que la Comisión de Control Presupuestario pueda escuchar por su parte a los 11 candidatos y llegar a su conclusión.
Volgens mij moeten wij de procedure zo opvatten dat de Commissie begrotingscontrole de elf kandidaten mag horen en een besluit mag nemen.
Considerando que, dado su propósito, los artículos 9 y 10 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades deben interpretarse de modo que surtan efecto a partir del momento en que se publiquen los resultados de las elecciones al Parlamento Europeo,
overwegende dat, gelet op de doelstelling ervan, de artikelen 9 en 10 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen in die zin uitgelegd moeten worden dat de bepalingen ervan in werking treden zodra de resultaten van de Europese verkiezingen zijn bekendgemaakt,
Ninguna parte de este Contrato deberá interpretarse de modo que le transmita ningún interés, derecho o licencia sobre un ID de Apple, dirección de correo electrónico, nombre de dominio, ID de iChat o recurso similar que uses con relación al Servicio.
Niets in deze Overeenkomst zal worden geïnterpreteerd als een overdracht aan jou van enig belang, titel of licentie in een Apple-ID, e-mailadres, domeinnaam, iChat ID of soortgelijk middel dat je gebruikt in verband met de Service.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "interpretarse de modo" în limba Română
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 138 ms.
