Esto se parece más a una sesión de terapia que un interrogatorio.
Dit lijkt meer op een therapeutische sessie dan op een verhoor.
Pero el objetivo de un interrogatorio es bajar ese nivel de confianza.
Maar het doel van het verhoor is om dat vertrouwen te verkleinen.
Pedimos que la fiscalía no le revele esto... en su interrogatorio.
Wij verzoeken dat de aanklager dit niet onthult tijdens zijn ondervraging.
Me temo que el interrogatorio ha roto su comprensión de la realidad.
Ik vrees dat de ondervraging de grip op de realiteit is verloren.
El formato de este interrogatorio es el mismo que con cualquier otro sospechoso.
De wijze van dit interview is hetzelfde als met iedere andere verdachte.
Quiero que uses esas fotos de la escena del crimen en tu interrogatorio.
Ik wil dat je die crime scène foto's gebruikt voor je interview.
Señor, aprecio su frustración, pero el interrogatorio eficaz toma tiempo.
Ik kan uw frustratie begrijpen maar goede ondervragingen kosten tijd.
No hay otro presidente en la historia que haya accedido a este interrogatorio.
Geen president uit de geschiedenis zou instemmen met deze ondervraging.
Una cubierta perfecta para que tu compañero llevara a cabo el interrogatorio.
Een perfecte dekmantel voor je partner, om de ondervraging te leiden.
Y también precisan de un tutor que esté presente en el interrogatorio.
En zij hebben ook geen begeleiding nodig tijdens hun ondervraging.
El jurado se tomará un breve descanso antes de continuar con el interrogatorio.
De rechtbank neemt ene korte pauze voordat we verdergaan met het verhoor.
Es un cazador, está programado para soportar cualquier tipo de interrogatorio.
Als jager is hij geprogrammeerd om elke vorm van ondervraging te weerstaan.
Por el momento, los militares están a cargo de cualquier interrogatorio.
Op het moment, heeft het leger de leiding over alle ondervragingen.