Esta restricción se introdujo para evitar la competencia con los servicios propios.
Deze beperking is ingevoerd om concurrentie met eigen services te voorkomen.
Así, primero, se introdujo el microscopio y más tarde el endoscopio.
Dus de microscoop werd voor het eerst ingevoerd en daarna de endoscoop.
Después de todo, él es quién lo introdujo a la fiesta.
Lawrence me introdujo en un mundo de cultura y oportunidades.
Lawrence introduceerde me in een wereld van cultuur en mogelijkheden.
Ahora se ofrece a un precio más barato que cuando se introdujo.
Se introdujo una nueva ley en respuesta directa a eso...
Los instrumentos quedaron esclarecidos, la mayoría cualificada se introdujo ampliamente.
De instrumenten zijn verduidelijkt en de gekwalificeerde meerderheid grotendeels ingevoerd.
Se introdujo en el tercer y quinto día después de apareamientos no planificados.
Het is ingevoerd om de derde en vijfde dag na de niet-geplande paringen.
Este libro blanco introdujo el mundo al concepto del blockchain.
Deze whitepaper introduceerde het concept van de blockchain aan de wereld.
Se introdujo un sistema de registro voluntario y resultó muy poco eficaz.
Er is een vrijwillig registratiesysteem ingevoerd; het leverde eigenlijk niets op.
Fue el código que introdujo durante el reciente allanamiento.
Het was uw code die tijdens de recente inbraak is ingevoerd.
Sospecho que Duchaine introdujo originalmente este compuesto al esteroide usando comunidad.
Ik verdenk dat Duchaine oorspronkelijk deze samenstelling aan de steroid gebruikende gemeenschap introduceerde.
El Parlamento introdujo asimismo la asignación geográfica para favorecer la transparencia presupuestaria.
Omwille van de budgettaire transparantie heeft het Parlement ook een geografische toewijzing ingevoerd.