Optimark sólo debe extraerse con la jeringa inmediatamente antes de ser usado.
Optimark moet in de injectiespuit worden getrokken en onmiddellijk worden gebruikt.
Mantenga el émbolo blanco y gire el vial y la jeringa boca abajo.
Houd de witte zuiger ingedrukt en keer de injectiespuit op zijn kop.
El contenido de una jeringa está destinado únicamente a un solo uso.
De inhoud van één spuit is bedoeld voor slechts eenmalig gebruik.
Con la otra mano sujete la jeringa como si fuera un lápiz.
Houd met uw andere hand de spuit vast zoals een potlood.
Con una mano, sujete la jeringa por el cilindro de cristal.
Houd de spuit met één hand vast aan de glazen cilinder.
Comprobar que en la jeringa se encuentra la cantidad de solución adecuada.
Zorg ervoor dat de juiste hoeveelheid oplossing in de spuit zit.
La jeringa lleva una escala que se corresponde con el volumen necesario.
De spuit heeft een verdeling die overeenkomt met het vereiste volume.
Lave la jeringa con agua «jabonosa» tibia y aclárela bien.
Was de spuit met een warm sopje en spoel deze goed af.
Antes de retirar la jeringa, vuelva a girar el frasco.
Dan het flesje terug rechtop zetten en de spuit eraf halen.
Enrosque el conector naranja en la jeringa hasta que quede ajustado.
Draai het oranje koppelstuk op de spuit totdat het goed vast zit.
Sujete la jeringa con la mano como si sujetara un lápiz.
Houd de spuit in uw hand zoals u een pen zou vasthouden.
Mantener la jeringa y la aguja separadas el resto del tiempo.
Houd de spuit en de naald verder altijd van elkaar gescheiden.
Nunca deje la jeringa en lugares donde otras personas puedan tocarlo.
Laat de spuit nooit ergens liggen waar anderen eraan kunnen zitten.