Salta a la vista que montaron una buena juerga en su ausencia.
Zijn volk hield duidelijk een groot feest in zijn afwezigheid.
No hay nadie mejor para convertir una reunión en una juerga.
Niemand beter om van een meeting een feest te maken.
Voy a descansar para la juerga de esta noche.
Ik ga uitrusten voor het feestje van vanavond.
De modo que habían tenido una buena juerga.
Dus ze hadden nogal een flink feestje.
Mi viejo estaba en una juerga con unas camareras.
Mijn pa was met een serveerster aan de boemel.
Así que, ¿seguís todos entusiasmados con la gran juerga?
Dus iedereen nog zin het grote feestje?
Se acabó la juerga y el último paga.
Het feest is voorbij, de rekening is voor de achterblijvers.
Cuesta conseguir que la gente se centre en esta juerga.
Weet ik. Ze kunnen zich niet op dit feest concentreren.
Anoche te perdiste una buena juerga.
Verdomme, man. Je hebt een wild feestje gemist.
Me gusta la juerga, pero aún soy un hombre casado.
Ik hou van feesten. Maar ik blijf een getrouwde man.
¿Has decidido irte a una juerga destripadora ahora?"
Echt? Heb je besloten nu op een ripper feest te gaan?
¿Irás a esa gran juerga en la posada esta noche?
Ga je naar dat grote feest in de Inn vanavond?
Sí. Johnny siempre dice que la juerga tiene un límite.
Ja, Johnny wil ook niet altijd feesten.