Sabía que iba a lamentar haberte dado una llave, mamá.
Wist dat ik zou betreuren geven u uw eigen sleutel, mam.
Desde entonces nunca he tenido que lamentar la más mínima pérdida o decepción.
Sindsdien heb ik nooit het minste verlies of teleurstelling hoeven betreuren.
Cometí un error que siempre voy a lamentar.
Ik heb iets gedaan wat me altijd zal spijten.
Si deshonra la memoria de Jadzia, lo va a lamentar.
Als je Jadzia's nagedachtenis onteert, zal het je spijten.
Ella va a lamentar no haber sido amable conmigo.
Het zal haar berouwen dat ze niet lief was.
Amanda, piensa antes de hacer algo que vas a lamentar.
Amanda, denk na, voordat je iets doet wat je betreurt.
Podemos lamentar dicha mundialización, pero existe.
Wij kunnen die mondialisering betreuren, maar ze is nu eenmaal een feit.
Esto es de lamentar, por dos razones.
Dat betreur ik en wel om twee redenen.
No hace nada para lamentar las cápsulas originales.
Het doet niets om de originele capsules betreuren.
No podemos menos que constatar y lamentar este debilitamiento.
Wij kunnen deze verzwakking slechts vaststellen en betreuren.
Voy a lamentar durante toda mi vida no haberme casado con usted.
Ik zal altijd betreuren dat ik destijds niet direct met u ben getrouwd.
Sabía que iba a lamentar darte tu propia llave, mamá.
Wist dat ik zou betreuren geven u uw eigen sleutel, mam.
Si no te disculpas, lo vas a lamentar.
Als jij je niet verontschuldigd, zal je het betreuren.