Ya vi a la señora Culver lanzarse sobre las nueces.
Snel doen. Ik heb al gezien dat Mw. Culver voorover in de noten dook.
Tal vez ambos necesiten curarse de eso antes de lanzarse al matrimonio.
Misschien moet dat alles eerst helen voor ze zich in een huwelijk storten.
El elemento de la velocidad es importante al lanzarse o expandirse en los mercados internacionales.
Snelheid is belangrijk bij het lanceren of uitbreiden naar internationale markten.
Toma la roca y lanzarse hacia los pines con el ratón.
Neem de rock en gooi hem naar de pinnen met je muis.
Así que su adrenalina debió lanzarse justo antes de morir.
Dus haar adrenaline moet gepiekt hebben vlak voordat ze stierf.
Bueno, nosotros tenemos rayos de sol listos para lanzarse.
Nou, we hebben de emmers met zonnestralen klaar voor lancering.
Cogió un cable de alta tensión para lanzarse y cayó muerto ahí mismo.
Hij greep een hoogspanningskabel als liaan en viel dood neer.
Que sean unos hoyos donde pueda uno lanzarse con orgullo.
Putjes waarin een man zich met trots kan storten.
Para algunos lo es zarpar, lanzarse hacia el vacío.
Sommigen gaan eropuit, wagen zichzelf in de leegte.
Mi esposo piensa que usted debería lanzarse para alcalde.
Mijn man vindt dat je je kandidaat moet stellen voor burgemeester.
Creo que él preferiría lanzarse por una ventana.
Ik denk dat hij nog liever uit het raam zou springen.
Capra se toma un tiempo para lanzarse como independiente.
Capra grijpt dit moment aan om opnieuw te beginnen als onafhankelijk filmer.