No queremos que las infuencias externas limiten nuestras opciones.
Wij willen niet dat invloeden van buitenaf onze opties beperken.
El ojo humano tiene características de funcionamiento que limiten la exactitud de observaciones visuales.
Het menselijke oog heeft werkende kenmerken die de nauwkeurigheid van visuele observaties beperken.
Hay que evitar que las dificultades técnicas limiten el abanico de potenciales beneficiarios.
Vermeden moet worden dat technische problemen de groep potentiële contractanten beperkt.
Si no acepta ninguna cookie, puede que se limiten las funciones de la página web.
Als cookies worden gedeactiveerd, kan de functionaliteit van onze website beperkt zijn.
Los conductores autónomos no deben verse afectados por disposiciones artificiales que limiten su tiempo máximo de trabajo.
Zelfstandige chauffeurs moeten geen kunstmatige bepalingen worden opgelegd die de totale arbeidstijd beperken.
Entre todos tenemos que conseguir que se limiten las pruebas con animales.
Wij moeten ons inzetten voor het beperken van dierproeven.
Por lo tanto, no estoy a favor de enmiendas que limiten el ámbito de aplicación del proyecto de reglamento.
Ik ben dus niet voor amendementen die de werkingssfeer van de ontwerpverordening beperken.
Que las plantillas de sitio web no te limiten.
Laat je niet beperken door websitesjablonen.
limiten las consecuencias de un choque con un obstáculo en la vía.
de gevolgen van een botsing tegen een obstakel op het spoor te beperken.
en su caso, las condiciones particulares que limiten la cesión de las acciones
eventueel de bijzondere voorwaarden die de overdracht van aandelen beperken
Se eliminen o limiten las exenciones y las variaciones del salario mínimo
variaties van het minimumloon en vrijstellingen worden afgeschaft of beperkt
Socializar con personas que te aburran o participar en actividades sociales que limiten tus impulsos creativos.
Omgaan met mensen die je vervelen, of sociale activiteiten ondernemen die je creatieve impulsen beperken.
Se debe recomendar a los pacientes que limiten la ingesta de alcohol durante el tratamiento con diacereína.
Patiënten dient te worden geadviseerd hun alcoholinname te beperken terwijl ze met diacereïne worden behandeld.