Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
medidas constructivas
Traducere "medidas constructivas" în olandeză
constructieve maatregelen
Según dichos principios, la eliminación de los riesgos a través de medidas constructivas debe tener una clara prioridad sobre su mera minimización.
Volgens die beginselen heeft het wegnemen van risico's door constructieve maatregelen duidelijk de voorkeur boven het beperken ervan.
Y además, aplicando lo que a nosotros mismos nos hemos dado con coherencia: la cláusula democrática y medidas constructivas de fomento de los derechos humanos en todos los sentidos.
En bovendien moeten we toepassen wat we voor onszelf consequent hebben ingevoerd: de democratische clausule en constructieve maatregelen ter bevordering van de mensenrechten in alle opzichten.
Resulta, por lo contrario, mucho más difícil presentar medidas constructivas fundamentadas en el principio de gestión sostenible de las reservas de pesca.
Constructieve maatregelen voor een duurzaam beheer van de visbestanden nemen is heel wat moeilijker.
La introducción de los pasaportes biométricos en 2008 es una de las medidas constructivas instauradas hasta la fecha.
De introductie van biometrische paspoorten in 2008 is een van de diverse constructieve maatregelen die tot nu toe ten uitvoer zijn gelegd.
Las recientes propuestas de legislación europea dirigidas a la reducción de las emisiones y la promoción de la movilidad sostenible deberían desarrollarse de forma paralela a una serie de medidas constructivas aplicadas a escala nacional en relación con las reformas fiscales, incentivos medioambientales e inversión en infraestructuras.
De recente Europese wetsvoorstellen die erop gericht zijn de emissies te verminderen en duurzame mobiliteit te promoten moet hand in hand gaan met constructieve maatregelen door de verschillende landen in verband met belastingshervormingen, milieustimuli en investeringen in infrastructuur.
La única manera de conseguir una auténtica igualdad y una fijación de salarios equitativa pasa por que todos los Estados miembros adopten medidas constructivas y trabajen para eliminar las diferencias salariales entre mujeres y hombres.
Echte gelijkheid en rechtvaardigheid bij het betalen van lonen zijn alleen mogelijk als alle lidstaten constructieve maatregelen treffen en zich ervoor inzetten om de beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen weg te werken.
Si la fuerza de corte total supera 25 kN, deben tomarse medidas constructivas.
Als de totale snijkracht hoger is dan 25 kN, moeten er constructieve maatregelen worden getroffen.
Reflejan el tipo de medidas constructivas que pueden tener un importante impacto en la relación de los ciudadanos con la Unión y sus instituciones.
Zij zijn een typisch voorbeeld van het soort constructieve maatregelen dat de verhouding tussen de burger en de Unie en haar instellingen aanzienlijk beïnvloedt.
La Lista de Junio apoya que se diseñen medidas constructivas para lograr una mayor integración de los grupos vulnerables de la sociedad.
Junilistan steunt constructieve maatregelen waarmee gestreefd wordt naar meer integratie van kwetsbare sociale groepen.
Gracias a las correspondientes medidas constructivas y al empleo de materiales de alta calidad, los bornes para carril superan claramente los requisitos normativos. Construcción de instalaciones y maquinaria
Vanwege bepaalde constructieve maatregelen en de toepassing van hoogwaardige materialen overtreffen de aansluitklemmen duidelijk de normatieve eisen. Installatie- en machinebouw
El informe propone medidas constructivas para mejorar el tratamiento de estos horrendos problemas sociales.
In het verslag staan vele goede maatregelen ter verbetering van de omgang met deze ontstellende sociale problemen.
Hay motivos para temer que las medidas constructivas tengan efectos negativos sobre el agua freática.
Er moet gevreesd worden voor negatieve gevolgen voor het grondwater als gevolg van de bouwwerkzaamheden.
Por este motivo, los tejados se deberán planificar de manera que las personas que ejecuten los posteriores trabajos de conservación y mantenimiento estén aseguradas en permanencia (mediante medidas constructivas o sistemas de seguridad para tejados, p. ej., dispositivos de anclaje).
Daken moeten daarom zodanig worden ingepland, dat personen voor latere reparatie- en onderhoudswerkzaamheden permanent beveiligd zijn (door bouwtechnische maatregelen of veiligheidssystemen op het dak, bv. verankeringsvoorzieningen).
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "medidas constructivas" în limba Română
Rezultate: 25. Exacte: 25. Timp de răspuns: 26 ms.
