Que podría marcar una diferencia, no solo hacer mella.
Dat ik een verschil zou kunnen maken, niet alleen een deukje.
El cráter del meteorito sería una mella en la superficie...
Meteor Crater zou een deukje zijn...
Fíjese en la coloración azul dentro de la mella.
Merk de blauwe vlekken op diep in de inkeping.
Invasión mínima - apenas una mella en la piel, así que ninguna cicatriz o puntadas.
Minimale invasie - enkel een inkeping in de huid, zodat geen litteken of steken.
Estaba pensando que tú y yo podremos hacer mella en esta ciudad.
Ik denk dat jij en ik in deze stad iets kunnen bereiken.
Una mella, rasguño, uña rota y ahí se va una carrera.
Eén schrammetje of gebroken nagel en daar gaat hun carrière.
Que podría marcar una diferencia, no solo hacer mella.
Dat ik een verschil, niet alleen een deuk zou kunnen maken.
Sin embargo, durante meses hemos fracasado haciendo mella a sus hombres.
Doch maandenlang hebben we gefaald hun mannen te verpletteren.
Hizo mella en la dignidad del país.
Het was een deuk in de waardigheid van het land.
Todas las víctimas tienen una mella en el cráneo.
Elk slachtoffer heeft een deuk in de schedel.
Una mella mucho más grande que la primera.
Een veel groter indruk dan de eerste.
Pero ahora me doy cuenta de la mella que te ha hecho.
Ik zie nu pas wat voor tol dat van je geëist heeft.
Así que es verdad lo de la mella en la empuñadura.
Dus het is waar, van de barst in het handvat.