El producto "cocina" es más que un mero elemento funcional.
Want het product keuken is meer dan alleen een functioneel element.
No quería un mero trabajo, sino hacer algo que me gustara.
Ik wilde niet alleen een baan, maar iets wat ik graag deed.
Por lo tanto, no hablamos de un mero derecho de consulta.
Het gaat dus niet enkel en alleen om een recht tot raadpleging.
Ya no estamos contentos con el mero estado del observador.
We zijn niet langer tevreden met enkel een status van toeschouwers.
Sin embargo, ese es un mero preludio para este día.
Maar dit is slechts een inleiding op een andere dag...
La guerra, todo por lo que peleamos, es mero polvo ahora.
De oorlog, alles waar we voor vochten, is nu slechts stof.
Eres el único que puede convertir un mero desliz verbal en una pelea.
Jij bent degene die een enkele verspreking in een ruzie kan veranderen.
Todos sabemos que las artes son mucho más que un mero valor económico.
We weten allemaal dat kunst veel meer is dan slechts een economische waarde.
El mercado actual desea algo más que un mero producto bueno y certificado.
De huidige markt verlangt meer dan alleen een goed en gecertificeerd product.
Pero nuestra capacidad rebasa el mero descubrimiento de nuevos productos.
Maar ons vermogen gaat verder dan alleen het ontdekken van nieuwe producten.
Por supuesto, la seguridad no es un mero proceso técnico.
Veiligheid is natuurlijk niet alleen een technisch gebeuren.
Eres un mero insecto... como todos los demás.
Je bent slechts 'n insect, net als de rest.
Un mero reflejo de la belleza que vestirá.
Het weerspiegelt slechts de schoonheid van degene die het draagt.