Hice modificaciones a mi chaleco, por si necesitar un plan de escape.
Ik heb wat aanpassingen aan m'n vest gedaan, om te ontsnappen.
Dos cigarros... y te subo mi chaleco.
Twee sigaretten, en ik verhoog de inzet met m'n vest.
"¡Ese es mi chaleco!
Dat was mijn jas. - Die was toch te klein voor jou.
A Fred y Ginger los empalaron cuando mi chaleco se disparó por accidente.
Fred en Ginger zijn gespietst toen de uitrusting in mijn jas afging.
Supongo que no complementará mi chaleco.
Ik gok dat hij niet zegt dat hij m'n vest mooi vindt.
y todo lo que me queda es mi chaleco.
en alles wat ik nu nog heb is mijn vest.
Poner mi chaleco debajo del abrigo.
Doe mijn vest onder je jas.
El laboratorio dice que la bala de mi chaleco está demasiado dañada como para ser de mucha utilidad en balística.
Volgens het labo is de kogel uit mijn vest is te beschadigd om ballistisch te gebruiken.
Y en cuanto comparemos la bala de mi chaleco con la de la víctima,
En als we de kogel uit mijn vest linken aan het slachtoffer,
Que te disparen llevando mi chaleco no es muy diferente de un buen y fuerte abrazo,
In mijn vest neergeschoten worden voelt ongeveer zoals een stevige knuffel,
De acuerdo, ¿dónde está mi chaleco?
Goed, waar is mijn vest?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.