Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
modificar determinadas
Traducere "modificar determinadas" în olandeză
wijziging van bepaalde
Con objeto de poder modificar determinadas concesiones referentes al arroz descascarillado y al arroz blanqueado de la lista CXL de la CE, es preciso establecer un nuevo tipo de derecho para el arroz descascarillado y el arroz blanqueado.
Met het oog op de wijziging van bepaalde concessies voor gedopte en witte rijst in de EG-lijst CXL, moet een nieuw invoerrecht voor gedopte en witte rijst worden vastgesteld.
El 26 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones al amparo del artículo XXVIII del GATT de 1994 con vistas a modificar determinadas concesiones relativas al arroz.
Op 26 juni 2003 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om in het kader van artikel XXVIII van de GATT 1994 onderhandelingen te beginnen met het oog op de wijziging van bepaalde concessies voor rijst.
Sin embargo, un entrenamiento intensivo puede modificar determinadas estructuras del cerebro.
Toch kan intensieve training bepaalde hersenstructuren veranderen.
Al modificar determinadas tasas, los responsables de los aeropuertos pueden intentar incrementar la utilización de sus infraestructuras y reducir el impacto medioambiental de la aviación.
Door bepaalde gelden te variëren kunnen luchthavens proberen het gebruik van der luchthaveninfrastructuur te bevorderen en de milieueffecten van de luchtvaart te verminderen.
Considerando que conviene realizar una subdivisión de determinados géneros de plantas forrajeras en algunas de las especies más importantes para la agricultura y modificar determinadas disposiciones técnicas
Overwegende dat het dienstig lijkt om bij groenvoedergewassen bepaalde geslachten onder te verdelen in verscheidene voor de landbouw belangrijkste soorten en een aantal voorschriften van technische aard te wijzigen
Considerando que se deben modificar determinadas medidas a fin de concordar con las condiciones de examen oficial de las semillas realizado según los métodos internacionales al uso
Overwegende dat sommige bepalingen moeten worden aangepast aan de geldende internationale methoden met betrekking tot het officiële onderzoek van zaaizaad
Además, la UE debería modificar determinadas disposiciones que restringen los cultivos energéticos, como los límites a las ayudas por superficie y la utilización de campos en barbecho para la producción no alimentaria.
Bepaalde regels die de productie van energiegewassen beperken, zoals de eis dat men alleen bij een bepaalde minimumoppervlakte voor subsidie in aanmerking komt en t.a.v. het gebruik van braakland voor non-foodproductie, zouden moeten worden veranderd.
Para garantizar la claridad y la seguridad jurídicas y para evitar interpretaciones divergentes, procede modificar determinadas disposiciones del anexo VI.
Om juridische duidelijkheid en rechtszekerheid te waarborgen en uiteenlopende interpretaties te voorkomen, is het passend een aantal bepalingen in bijlage VI te wijzigen.
La Directiva prevé, en su artículo 46, la posibilidad de modificar determinadas disposiciones relacionadas con los productos químicos para garantizar que se ajustan a la evolución técnica y científica.
Artikel 46 van de richtlijn voorziet in de mogelijkheid bepaalde bepalingen inzake chemische stoffen te wijzigen om ze op één lijn te brengen met de technische en wetenschappelijke ontwikkelingen.
Considerando que, con el fin de alcanzar los objetivos del Acuerdo, resulta conveniente modificar determinadas disposiciones del mismo
Overwegende dat het, om het doel van die regeling te bereiken, dienstig is gebleken enkele bepalingen daarvan te wijzigen
Este ponente propone, por tanto, además de recoger algunas enmiendas de la primera lectura, modificar determinadas partes, modificadas a su vez por el Consejo con respecto a la propuesta inicial.
De rapporteur stelt voor om niet alleen enkele amendementen van de eerste lezing te herstellen, maar ook bepaalde gedeelten die door de Raad gewijzigd waren ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel weer te wijzigen.
"Básicamente hacemos que las personas estén al tanto de estos inconvenientes para que puedan mirar su propio espacio e identificar qué deben hacer para modificar determinadas necesidades y realzar la experiencia humana".
"In feite zorgen we voor bewustzijn rondom deze problemen zodat mensen naar hun eigen ruimte kunnen kijken om te bepalen wat ze moeten doen om in bepaalde behoeften te voorzien en de menselijke ervaring te verbeteren."
Considerando que, habida cuenta de la experiencia, procede modificar determinadas disposiciones del Reglamento de procedimiento por lo que se refiere, en particular, a la determinación de la composición de las formaciones del Tribunal, y aclarar la redacción de determinadas disposiciones
Overwegende dat gelet op de opgedane ervaring een aantal bepalingen van het reglement voor de procesvoering dient te worden gewijzigd, in het bijzonder met betrekking tot de vaststelling van de samenstelling van de rechtsprekende formaties, en de redactie van een aantal bepalingen dient te worden verduidelijkt,
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "modificar determinadas" în limba Română
Rezultate: 34. Exacte: 34. Timp de răspuns: 28 ms.
