Lo siento, estaba tratando de espantar esa mosca de tu mano.
Sorry, ik probeerde die vlieg op je hand te verjagen.
Llega un momento en que la araña debe de tocar a la mosca.
Er komt een moment waarop de spin de vlieg moet aanraken.
Una diminuta mosca en la espalda de vuestro poderoso ejército.
Een nietig vliegje op de rug van uw machtige leger.
Escúcheme, mosca en una pila de bosta de caballo.
Luister eens, stom vliegje op een berg paardenstront.
Cuando me haya sacudido esta mosca, te daré una paliza.
Als ik deze vlieg kwijt ben, zal ik jou even aanpakken.
Pero eso pasa cuando se mete una mosca en tu boca.
Dat gebeurt er... als je een vlieg in je mond krijgt.
Mayo su mosca de espíritu alto y lejos con las gaviotas.
Moge uw geest vliegen hoog en ver van de meeuwen.
Lleno de angustia ante la sola idea de matar una mosca.
Tot in z'n ziel kapot bij de gedachte een vlieg te doden.
Enfermo hasta el corazón ante la idea de matar una mosca.
Tot in z'n ziel kapot bij de gedachte een vlieg te doden.
No vamos a cocinar hasta que hayamos acabado con la mosca.
Er wordt niet gekookt tot we van die vlieg af zijn.
Nunca he caminado con mi mosca abierta durante todo un día.
Nooit heb ik ooit een hele dag met mijn vlieg open gelopen.
Ser una mosca en la pared en ese apartamento ahora mismo.
Om nu een vlieg op de muur van dat appartement te zijn.
Sólo una mosca errante, atraída por el hedor de la putrefacción.
Een lastige vlieg, aangetrokken door de stank van verrotting.