Er is zoveel wettelijke hokus pokus in al die papieren.
no es mucha jerga, verdad?
Dat is niet teveel jargon, of wel?
No se trata sólo de un documento de 112 páginas de términos comunitarios y datos técnicos, a pesar de que en él encontramos mucha jerga comunitaria.
Dit is niet slechts een document van 112 bladzijden Euroblabla en technische details, hoewel het vol Eurojargon staat.
Creo. Usó mucha jerga militar.
Denk ik. Hij gebruikte veel militaire termen.
Entonces, los niños aquí usan mucha jerga de Filadelfia,
De kinderen gebruiken veel stadsdialect...
La cadena ABC, cariñosamente conocida en los negocios como la cadena T y A, verdad - no es mucha jerga, verdad?
De ABC-zender, door insiders liefkozend de B&B-zender genoemd - Dat is niet teveel jargon, of wel?
Mucha jerga, y menciones de Trotsky.
Volop vaktaal en verwijzingen naar Trotsky.
"Entonces, los niños aquí usan mucha jerga de Filadelfia, o como lo llamamos, ""jerga de Filadelfia"".
Dat staat voor oké. De kinderen gebruiken veel stadsdialect... en probeer ik bij het woorden herkennen mee te nemen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.