Las multas coercitivas establecidas serán efectivas y proporcionadas.
De vastgestelde dwangsommen moeten doeltreffend en evenredig zijn.
Esto podría dar lugar a multas y multas coercitivas exorbitantes.
Las multas y multas coercitivas serán de carácter administrativo.
De boetes en dwangsommen zijn van administratieve aard.
Las decisiones de imponer multas y multas coercitivas serán ejecutivas.
Het besluit tot oplegging van boetes en dwangsommen is uitvoerbaar.
En la notificación se comunicará al titular que podrían imponérsele multas o multas coercitivas periódicas.
In deze kennisgeving wordt de vergunninghouder erop gewezen dat er boetes of dwangsommen kunnen worden opgelegd.
Normas de procedimiento aplicables a las multas coercitivas
Procedurele regels die van toepassing zijn op dwangsommen
la indicación de que podrían imponerse multas o multas coercitivas.
de mededeling dat er boetes of dwangsommen kunnen worden opgelegd.
Multas, multas coercitivas y sanciones relacionadas con la aplicación de las normas sobre competencia
Geldboeten, dwangsommen en andere sancties in verband met de uitvoering van de mededingingsregels
una propuesta motivada que indique el importe de las multas o multas coercitivas.
een gemotiveerd voorstel met het bedrag van de in afdeling 3 genoemde boetes of dwangsommen.
procedimientos para el cobro de las multas y las multas coercitivas.
procedures voor het innen van de boeten en dwangsommen.
Por razones de seguridad jurídica, es conveniente establecer plazos de prescripción para la imposición y ejecución de multas y multas coercitivas.
Ten behoeve van de rechtszekerheid dienen verjaringstermijnen te worden bepaald voor het opleggen en afdwingen van geldboeten en dwangsommen.
Recaudación de multas, multas coercitivas y otras sanciones
Inning van boeten, dwangsommen en andere sancties
Solicitudes para la ejecución de decisiones por las que se impongan multas o multas coercitivas
Verzoek tot handhaving van besluiten tot oplegging van geldboeten of dwangsommen