Sería una vergüenza si me cayese y muriese de verdad, esta vez.
Het zou jammer zijn als ik viel en deze keer echt stierf.
No es culpa mía que ella muriese cuando tenías cuatro años.
Het is niet mijn schuld dat ze stierf toen je vier was.
No porque mamá muriese, no significa que lo sepas todo sobre mí.
Omdat mama dood is betekent nog niet dat je iets van mij weet.
Entró en su oficina justo después de que él muriese usando su tarjeta.
Je brak vlak na zijn dood zijn kantoor in met zijn keycard.
Y continuó actualizando su estado después de que ella muriese.
En is doorgegaan met status updates te plaatsen nadat ze stierf.
Me mudé aquí después de que muriese mi mujer.
Ik ben hier komen wonen nadat mijn vrouw stierf.
La encontramos justo antes de que muriese mamá.
We hebben het gevonden vlak voor mama stierf.
Lo que sugiere que cometió el asesinato antes de que el mismo muriese.
Het wijst erop dat hij de moord beging, voordat hij zelf stierf.
Eras despreocupada... antes de que tu madre muriese.
Je was luchtig... voordat je moeder stierf.
Bueno, supongo que se unió después de que su ahijado muriese en el frente.
Ik denk dat ze zich aansloot nadat haar petekind aan het front stierf.
Antes de que ella muriese... me hizo prometer que mantendría la espera.
Voor ze stierf, moest ik beloven om ervoor te zorgen.
La última Navidad antes de que muriese mi padre, nevó y nevó.
De laatste kerst voordat mijn vader stierf bleef het maar sneeuwen.
Después de que Alma muriese, empecé a visitarla a ella.
Nadat Alma stierf, begon ik haar te bezoeken daar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.