Andy se ganó dos semanas en el agujero por el numerito.
Andy kreeg twee weken in de isoleercel voor die stunt.
Acabas de alargar mi compromiso como una década con este numerito.
Door deze stunt word mijn verloving met een decennium verlengd.
La de anoche montó un gran numerito.
Die van gisteren maakte er een show van.
No ha olvidado el numerito que le montasteis en tu club.
Hij is die show van je in je club niet vergeten.
No sé nada sobre tu numerito, Harold.
Ik weet niets over je nummer, Harold.
Para que lo sepas, ese numerito quedará en mi expediente laboral.
Weet je dat die stunt op mijn professionele cv komt.
No después de ese numerito que hizo hoy en la sala de control.
Niet na die stunt die je vandaag in de controlekamer uithaalde.
No vuelvas a hacer un numerito semejante jamás.
Waag het niet om ooit nog zo'n stunt te flikken.
Debería disculparme primero por haberte hecho ese numerito.
Ik moet me eerst verontschuldigen voor het uithalen van die stunt.
Acabas de alargar mi compromiso como una década con este numerito.
Je verlengd gewoon mijn betrokkenheid ongeveer een decennium met deze stunt.
Gracias a tu numerito, ahora lo sabe todo el mundo.
Dankzij deze stunt weet de rest dat nu ook.
Me han contado el numerito de ayer.
Ik hoorde van die stunt van gisteren. Nogal gedurfd.
Bien, recién escuché algo de Langley acerca de tu pequeño numerito.
Ik kreeg net een boos telefoontje van Langley over je kleine stunt.