Majestad, un obsequio acaba de ser entregado en vuestros aposentos.
Majesteit, er is net een geschenk afgeleverd in uw vertrekken.
Aquí puedes pedir de forma sencilla que se envíe un obsequio personal.
Hier kun je heel gemakkelijk een persoonlijk geschenk laten versturen.
Su obsequio me recordó lo que se sentía... estar vivo.
Haar cadeau herinnerde me eraan hoe het voelde... om te leven.
Un obsequio original y personal para cada cumpleaños, bautizo o baby shower.
Een origineel en persoonlijk cadeau voor een verjaardag, geboorte of doop.
También en relación con los hechos recientes, como un obsequio del colegio...
Ook naar aanleiding van afgelopen gebeurtenissen, een cadeautje van de school,...
Parece que encontró el camino de regreso y recibió mi obsequio.
Hij lijkt de terugweg te hebben gevonden en hij heeft mijn cadeautje ontvangen.
Antes de darle el obsequio, quiero hacerle un pedido.
Voordat ik het geschenk geef, heb ik een verzoekje.
Los huéspedes recibirán un obsequio al final de la estancia.
Aan het eind van uw verblijf ontvangt u een geschenk.
Porque el único obsequio que me interesa es la verdad.
Want het enige cadeau dat ik wil, is de waarheid.
Este es el obsequio más maravilloso que jamás haya recibido.
Dit is het mooiste geschenk dat ik ooit gekregen heb.
Y, como obsequio, me dio un zapato usado para nada.
En als cadeau gaf ze mij een schoen helemaal opgedragen tot niets.
Quise que todos viniéramos para ver su obsequio, en familia.
Ik wilde dat we dit cadeau als gezin zouden zien.
La mayoría de las personas muestran más entusiasmo cuando reciben un obsequio.
De meeste mensen zijn wat enthousiaster als ze een cadeau krijgen.