Sin embargo, una oda al diseño plano y buen trato.
Maar een ode aan het platte ontwerp, en een goede deal.
En esta categoría, le ofrecemos una oda decorativo a la urbanidad.
In deze categorie, bieden wij een decoratieve ode aan stedelijkheid.
El último poema que leí era una maravillosa oda a un pájaro.
De laatste gedicht dat ik las was een ode aan een vogel.
La canción del mismo nombre es una oda al "ser diferente".
Het gelijknamige nummer is een ode aan het 'anders zijn'.
Para mí, esta pieza es una oda a la voz
Voor mij is dit stuk een ode aan de stem,
O una obra de teatro o aún mejor una oda.
Of een toneelstuk of nog beter een ode.
Y una oda a lo de que soy un mapa humano.
En een ode aan mijn innerlijke planning.
Bruselas es una oda a la cultura y la diversidad, y esto se refleja en sus museos.
Brussel is een ode aan cultuur en diversiteit en dit wordt weerspiegeld in de musea.
Un poco de agua alarga las notas, pero en realidad es una oda al amor por el jerez.
Een beetje water verlengt de afdronk; het is echt een ode aan de liefde voor sherry.
Los derechos exclusivos para componer la oda épica de tu búsqueda y cien monedas de plata para los gastos.
Exclusieve rechten om een epische ode te schrijven over je tocht... en honderd zilveren staters voor de onkosten.
Cézanne es una oda a los cuadros del célebre pintor impresionista que usaba siempre colores muy vivos.
Cezanne is een ode aan de schilderijen van de beroemde impressionistische schilder en zijn zeer kleurrijk.
Esta es una oda a la diosa madre,
Dit is een ode aan de moedergodin,
La respuesta que se me ocurre es que tal vez no habría escrito oda alguna, sino una novela.
Het antwoord dat bij míj opkomt is dat hij misschien wel helemaal geen ode zou hebben geschreven, maar mogelijk een roman.