O podrías atacar tu olfato con algunos olores fuertes, incluyendo la menta.
Of trakteer je neus op een aantal sterke geuren, waaronder pepermunt.
Si puedes usar ese famoso olfato tuyo para recabar información útil...
Als je met die befaamde neus maar bruikbare informatie vindt.
Perdí mi sentido del olfato en una explosión química hace años.
Verloor mijn gevoel van geur in een chemisch lab explosie jaren geleden.
Para un neurólogo, apunta directamente al sentido del olfato o el gusto.
Een neuroloog moet dat verbinden met een bepaalde geur of smaak.
Su sentido del olfato era tan fuerte como el de un lobo.
Haar reukzin was net zo sterk als die van een wolf.
Aunque no me importa, nací sin sentido del olfato.
Het maakt voor mij niet uit, ik ben zonder reukzin geboren.
El olfato es la base sobre la cual actúan los otros tres sentidos.
Geur is de basis waarop de andere drie zintuigen handelen.
Me imagino que tendrás olfato para este tipo de cosas.
Ik dacht dat je wel een neus voor dat soort dingen hebt.
Nuestros asesores tienen olfato para los estudiantes ambiciosos y con talento.
Onze consultants hebben een neus voor ambitieuze en getalenteerde studenten.
Detectan la presencia de enemigos y peligros por el olfato.
Ze detecteren de aanwezigheid van vijanden en gevaren door geur.
El olfato está conectado con la memoria y se almacena en el subconsciente.
Geur is verbonden aan het geheugen en wordt direct in het onderbewustzijn opgeslagen.
Pero dicen que el olfato es el recuerdo sensorial más fuerte.
Maar men zegt dat geur de sterkste is van de zintuiglijke herinneringen.
Se dice que el sentido del olfato puede desatar recuerdos de la niñez.
Ze zeggen dat geur gevoelens en... herinneringen uit je kindertijd kunnen activeren.