Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
para que este programa
Traducere "para que este programa" în olandeză
opdat dit programma
Tres semanas para que este programa funcione, ¿de acuerdo?
Je hebt drie weken om de show voor te bereiden.
El presupuesto es claramente insuficiente y, para que este programa tenga la eficacia idónea, se debe aumentar.
De begroting is echter duidelijk ontoereikend en moet worden verhoogd, wil dit programma werkelijk efficiënt zijn.
Se trata, pues, de actuar rápidamente para que este programa se aplique pronto, a fin de no penalizar a las organizaciones culturales sobre el terreno, que viven de estas financiaciones y esperan desde hace varios meses que se tome una decisión.
We moeten derhalve snel handelen en dit programma op korte termijn ten uitvoer leggen, zodat we de culturele organisaties in het veld niet benadelen, die rekenen op deze middelen en die reeds maanden op een beslissing zitten te wachten.
Creo que haremos todo lo posible para que este programa se ejecute, y ello por razones que ustedes conocen perfectamente, porque 1999 seguirá siendo un año importante.
Ik ben ervan overtuigd dat wij om redenen die u trouwens zeer goed hebt begrepen alles in het werk zullen stellen om de realisatie van dit programma mogelijk te maken. 1999 is en blijft immers een belangrijk jaar.
Tres semanas para que este programa funcione, ¿de acuerdo?
Drie weken voorbereiding deze show, begrepen?
¿Cuáles son las eventuales modificaciones necesarias para que este programa pueda continuar siendo aplicado con posterioridad al 1 de enero de 2010?
Welke wijzigingen er eventueel aangebracht zouden moeten worden opdat dit programma ook na 1 januari 2010 zou kunnen blijven bestaan?
Tres semanas para que este programa funcione, ¿de acuerdo?
Drie weken om deze show op te starten, Okee?
Pero para que este programa no se quede sólo en buenas intenciones, hay que adjudicarle una financiación adecuada, como lo ha pedido el ponente, Sr. Viceconte, a quien quiero felicitar por el excelente trabajo realizado.
Opdat dit programma niet blijft steken in goede bedoelingen, moet er een adequate financiering komen waarom de heer Viceconte, die ik oprecht complimenteer met zijn uitstekend werk, heeft verzocht.
Estamos convencidos de la importancia que tiene el turismo para el empleo y sobre la economía y nos preguntamos por qué o de qué forma la Comisión va a intentar condicionar o aconsejar o presionar al Consejo para que este programa pueda ser aprobado este año próximo.
Wij zijn overtuigd van het belang van het toerisme voor de werkgelegenheid en de economie en wij vragen ons dan ook af hoe de Commissie de Raad zal trachten te overtuigen en te overreden of druk zal uitoefenen opdat dit programma dit jaar kan worden goedgekeurd.
Sin embargo, para que este programa tenga credibilidad, habrá que introducir controles, evaluaciones, informes periódicos al Parlamento y transparencia.
Voor de geloofwaardigheid van deze programma's zijn een nieuwe soort controle, evaluatie en regelmatige rapportering aan het Parlement alsook openheid en inzage in documenten noodzakelijk.
No obstante, a los socialdemócratas suecos nos complace que, al final, ustedes sí escucharan en parte nuestras demandas y las del Parlamento para que este programa incorporase más aspectos relacionados con los derechos de las mujeres y los niños.
Wij, Zweedse sociaaldemocraten, zijn er in ieder geval blij mee dat u uiteindelijk deels hebt geluisterd naar de eisen van ons en het Parlement om in dit programma meer rekening te houden met de rechten van vrouwen en kinderen.
También he descrito qué esfuerzos está realizando actualmente la Unión europea para que este programa sea eficaz.
Ik heb ook gezegd welke inspanningen de Europese Unie doet om dat programma vruchten te doen afwerpen.
Acoge favorablemente los trabajos realizados para aumentar la eficacia del programa Marco Polo II, e insiste en que se faciliten los fondos necesarios para que este programa responda a las expectativas.
is verheugd over de geleverde inspanningen om het Marco Polo II-programma steeds efficiënter te maken, en dringt aan op het verstrekken van de nodige kredieten zodat het aan de behoeften kan voldoen.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 221 ms.
