Las hembras están transportando la siguiente generación y vienen aquí a parir.
De vrouwtjes dragen de volgende generatie en ze komen hier om te bevallen.
Llega la hora de parecer la mujer que está para parir...
Genoeg met dat geklaag alsof iemand die gaat bevallen.
Es la hija que a mi madre le habría gustado parir.
Dat is de dochter die m'n moeder had willen baren.
Alena necesita parir a este bebé de forma natural, por su cuenta.
Alena moet deze baby op natuurlijke wijze baren, zelf.
Las hembras pueden parir una o dos veces al año.
Vrouwtjes kunnen één of twee keer per jaar werpen.
Y pronto esa niña se abrirá de piernas y empezará a parir.
Straks doet ze haar benen uit elkaar en gaat ze werpen.
Está de los nervios porque su mujer va a parir.
Hij wordt gek, want zijn vrouw gaat bevallen.
Está embarazada de nuevo, a punto de parir.
Zij is weer zwanger, op het punt van bevallen.
Kang-ho, una de las cerdas va a parir.
Kang-ho, een van onze varkens gaat bevallen.
Los gatos suelen buscar un lugar específico para parir.
Poezen kiezen meestal een specifieke plek om te bevallen.
A más de un hombre querría ver en el trance de parir.
Ik zou méér dan één man eens een kind willen zien baren.
A las mujeres de campesinos no se les permite parir niños.
Vrouw van boer was niet in staat om kinderen te baren.
Estoy considerando sentar cabeza, parir un par de bebés.
Ik wil me wel gaan settelen, een paar kindjes baren.