Esos documentos se convirtieron en una parte tangible de nuestro amor.
Die stukken werden het tastbare bewijs van onze liefde.
Maya es la última parte tangible de mi vida antigua,
Maya is het laatste tastbare deel uit mijn oude leven...
La parte materia que vemos, es la parte tangible; que es la parte más débil.
De zaak deel dat we zien, is het tastbare deel; het is het zwakste deel.
Lo que antes era conceptual ahora era concreto: la historia de los lienzos ya no era mera información de contexto, sino una parte tangible.
Wat eerst conceptueel was, was nu dus concreet: de geschiedenis van de doeken was geen verhaal meer, maar vormde er een tastbaar onderdeel van.
Es así como una moneda se convierte en una parte tangible de la historia.
Daarmee wordt een munt een tastbaar stukje geschiedenis.
Como corresponde a un capitán, De Jong tomó la iniciativa de inmediato y tuvo una parte tangible en el resultado del partido al marcar antes del descanso (1-2).
De Jong nam, zoals het een captain betaamt, direct het voortouw en had een tastbaar aandeel in de uitslag met zijn treffer voor rust (1-2).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.