Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
partes integrantes
Traducere "partes integrantes" în olandeză
sociale partners
integrerend onderdeel
onlosmakelijk deel
onderdelen daarvan
integraal onderdeel
onderdelen ervan
En consecuencia, toda propuesta de ley y de directiva debe elaborarse en estrecha colaboración con las partes integrantes del mercado de trabajo.
Alle wetsvoorstellen en richtlijnen moeten dan ook in nauwe samenwerking met de sociale partners worden opgesteld.
Esto deberían decidirlo y realizarlo en su mayor parte las partes integrantes del mercado de trabajo y los países miembros individualmente.
De besluitvorming hierover en de invoering hiervan dient voornamelijk door de sociale partners en de afzonderlijke lidstaten te geschieden.
La disminución de las sustancias contaminantes y la reducción de la utilización de recursos se convertirán en partes integrantes de la política de infraestructuras.
Terugdringing van schadelijke stoffen en van het gebruik van hulpbronnen moet tot integrerend onderdeel van het infrastructuurbeleid worden gemaakt.
La solidaridad con las víctimas del terrorismo y sus familias, la asistencia y las compensaciones a las mismas constituyen partes integrantes de la respuesta al terrorismo en los niveles nacionales y europeo.
Solidariteit met, bijstand aan en schadevergoeding voor de slachtoffers van terrorisme en hun familieleden vormt een integrerend onderdeel van de reactie op terrorisme op nationaal en Europees niveau.
Cuando se utilicen las hojas suplementarias contempladas en el párrafo segundo del apartado 8, éstas se considerarán partes integrantes del formulario.
Wanneer overeenkomstig lid 8, tweede alinea, bladen worden bijgevoegd, worden deze geacht van het formulier onlosmakelijk deel uit te maken.
Se trata esencialmente de una cuestión que deben resolver las partes integrantes del mercado, pero la sociedad debe aportar las normas fundamentales y crear unos incentivos para la reducción de la jornada laboral.
Dat is hoofdzakelijk een kwestie voor de sociale partners, maar de samenleving moet de fundamentele normen verschaffen en arbeidstijdverkorting stimuleren.
En cambio, no es correcto intervenir -y aquí me refiero a la enmienda 4 y al grupo PPE- en el modo en que se organizan las partes integrantes de este mercado.
Daarentegen moeten wij - en hier keer ik mij tegen de EVP-Fractie en amendement 4 - ons niet bemoeien met de manier waarop de sociale partners zich organiseren.
Me gustaría recordarles que el Consejo Europeo del mes pasado invitó a las partes integrantes del mercado de trabajo a negociar convenios sobre la modernización de la organización del trabajo.
Ik wil er hier aan herinneren dat de Europese Raad vorige maand de sociale partners heeft uitgenodigd om via onderhandelingen te komen tot overeenkomsten die specifiek gericht zijn op modernisering van de werkorganisatie.
La Comisión ha decidido considerar el medio ambiente y la acción por el clima partes integrantes de todos los principales instrumentos e intervenciones y, además del planteamiento de «integración», propone que se continúe el programa LIFE, regulado actualmente por el Reglamento LIFE+.
De Commissie heeft besloten van milieu en klimaatactie een integrerend onderdeel van alle belangrijke instrumenten en interventies te maken en stelt naast deze mainstreamingbenadering voor om het LIFE-programma, dat momenteel door de LIFE+-verordening wordt gereguleerd, voort te zetten.
Ambos deben ser vistos como partes integrantes de un conjunto más amplio.
Deze moeten beide als onderdeel van een groter geheel worden gezien.
La licencia y la asistencia son partes integrantes del método comercial objeto de franquicia.
De licentie en de bijstand vormen integrerende bestanddelen van het in franchise gegeven bedrijfsconcept.
El éxito de cualquier empresa depende de mantener abiertas las comunicaciones con sus clientes y la conexión interna de todas las partes integrantes.
Het succes van een bedrijf is afhankelijk van de instandhouding van open communicatie met klanten en interne verbinding van alle onderdelen.
En este libro se presenta claramente la manera en que funciona en realidad la constitución humana en sus partes integrantes.
In dit boek is de manier waarop de menselijke constitutie momenteel functioneert zeer duidelijk uiteen gezet.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "partes integrantes" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 63. Exacte: 63. Timp de răspuns: 38 ms.
