En la municipalidad, los reformistas se adaptan pasivamente al régimen burgués.
Reformisten passen zich in het gemeentebestuur passief aan het burgerlijk regime aan.
No hemos dicho nada porque queríamos pasivamente viendo que...
We hebben het hier niet over gehad, omdat we passief wilden observeren...
En el nivel inanimado, revelo este sistema pasivamente, estoy bajo el control total de la fuerza superior.
Op het stille niveau ontdek ik dit systeem alleen op een passieve wijze, ik sta volkomen onder de controle van de Hoge Kracht.
No acepté pasivamente la fe de mis padres.
Ik nam niet lijdelijk het geloof van mijn ouders over.
Que has aceptado pasivamente el estado de injusticia y opresión.
Dat je passief onrecht en onderdrukking hebt aanvaard.
Actuar activamente en vez de reaccionar pasivamente.
Actief ageren in plaats van passief te reageren.
Aprenden haciendo, en lugar de absorber pasivamente la información.
Ze leren door te doen, in plaats van passief informatie op te nemen.
Endereza la furia interior de los aliados, aumentando pasivamente su velocidad de ataque.
Laat de binnenste woede van bondgenoten los, wat hun aanvalssnelheid passief verhoogt.
Cuando se ha cerrado la sesión, solo la información proporcionada pasivamente es almacenada.
Wanneer je niet bent ingelogd, worden alleen passief verstrekte persoonsgegevens bewaard.
Depende de usted apoyar, oponerse o aceptar pasivamente el status quo.
Het is aan u om de status quo te ondersteunen, te verzetten of passief te accepteren.
A otros, se les instruyó sentarse pasivamente.
Andere testers moeten passief in de ruimte zitten.
La primera persona aún es agresiva y la segunda persona responde pasivamente.
De eerste persoon is nog steeds agressief en de tweede persoon reageert passief.
Datos que nosotros obtenemos de terceros y datos enviados pasivamente.
Gegevens die we van derden krijgen en passief ingediende gegevens.