También debe prestarse la debida atención a la existencia de pasivos contingentes.
Bijzondere aandacht moet ook uitgaan naar het bestaan van voorwaardelijke verplichtingen.
No obstante, esta columna no se aplicará a las titulizaciones de pasivos.
Deze kolom is evenwel niet van toepassing op securitisaties van verplichtingen.
El efectivo debe invertirse en activos, no en pasivos.
Cash moet worden belegd in activa en niet in passiva.
Al mismo tiempo, los pasivos transferidos no constituyen una actividad económica.
Tegelijkertijd vormen de overgedragen passiva geen economische activiteit.
No somos exhibidores pasivos de imágenes visuales, auditivas o táctiles.
We zijn geen passieve vertoners van visuele, auditieve of tactiele beelden.
También para los curiosos más pasivos fue un evento atractivo.
Ook voor de passieve recreant was het een geweldig evenement.
Dos potentes subwoofer funcionan con radiadores pasivos para graves sonoros.
Een krachtige woofer werkt samen met passieve radiatoren voor een daverende bas.
Los pasivos contingentes pueden evolucionar de manera diferente a la inicialmente esperada.
Voorwaardelijke verplichtingen kunnen evolueren op een manier die aanvankelijk niet werd verwacht.
Tampoco se cumplimentará esta columna en el caso de titulizaciones de pasivos.
In het geval van de securitisaties van verplichtingen wordt deze kolom niet gerapporteerd.
También se incluirán los activos con cargas sin pasivos correspondientes.
Hier wordt ook melding gemaakt van bezwaarde activa zonder matchende verplichtingen.
Se proporcionan informaciones más detalladas sobre pasivos contingentes y otros compromisos.
Er wordt meer gedetailleerde informatie verschaft over voorwaardelijke verplichtingen en andere vastleggingen.
Estamos buscando humanos altamente pasivos para probar en carretera nuestros autos de autoconducción.
We zoeken hoog passieve mensen om proef te rijden met onze zelfrijdende auto's.
Se indicará el prestamista de los pasivos subordinados, si es uno específico.
Vermeld hier de kredietverstrekker van de achtergestelde verplichtingen, indien specifiek.