Actuaré en ese momento en nombre del país y de la patria.
Ik zal dan in naam van volk en vaderland handelen.
Y para proteger nuestra patria, y los mares limpios de nuevo.
Om ons vaderland te beschermen en de zeeën weer schoon te vegen.
Como ustedes, señoras y caballeros, yo creo en mi patria.
Net als jullie dames en heren, ik geloof in mijn land.
En efecto, se libra una lucha por el alma de nuestra patria.
Er is inderdaad een gevecht gaande om de ziel van ons land.
Frida se alegra de que llevemos la democracia a su patria.
Frida is blij dat we democratie naar haar thuisland brengen.
Esto es vodka que mis padres trajeron desde su patria.
Dit is wodka, meegenomen door mijn ouders uit het thuisland.
Bueno, si he de morir, que sea por la patria.
Als ik toch doodga, dan maar voor m'n land.
Si tan solo pudieras olvidar eso tan fácilmente como tu patria...
Kon je dat maar zo makkelijk loslaten, als je vaderland.
El sueño de mi padre era ver libre a mi patria.
Het was m'n vaders droom om ons land te bevrijden.
Morir por la patria es el destino más bonito y digno.
Sterven voor het vaderland is het mooiste lot dat bestaat.
Estoy para servir a mi hermoso estado y a mi patria.
Ik ben hier om deze mooie staat en mijn land te dienen.
Nuestra conversación de anoche me convenció aún más de volver a la patria.
Na ons gesprek van gisteravond wil ik nog liever naar mijn vaderland.
Sin pensar en cosas como la patria, las revoluciones o las misiones.
Ik wil niet hoeven nadenken over het land, revoluties of missies.