El dictamen de un perito nunca es vinculante para el juez.
De rechter is niet gebonden door het resultaat van een deskundige.
Me gustaría que testifiques como perito sobre técnicas de interrogatorio policial.
Ik wil dat je als deskundige getuigt over verhoortechnieken bij de politie.
Dame fondos para un perito en accidentes.
Geef me een budget om een expert in te huren.
También están las acusaciones de perjurio contra nuestro perito.
Het gaat ook over de vermeende meineed van de expert.
Nuestro perito experto encontrará lagunas en las pruebas de vídeo.
Onze deskundige getuige zal gaten in het videobewijs steken.
El perito tendrá derecho a ser remunerado por su trabajo.
De deskundige heeft recht op een vergoeding.
Lo más que puedes querer de tu perito.
Dat heb je nodig in je expert.
A propuesta de un perito, la comisión podrá ordenar el examen de testigos.
De commissie kan op verzoek van de deskundige getuigen horen.
Las partes podrán estar presentes y formular preguntas al testigo o perito.
Zij hebben het recht daarbij aanwezig te zijn en de getuige of deskundige vragen te stellen.
El juez ha pedido a un perito que aclare esto.
De rechter heeft 'n expert hierover bevraagd.
Me quisiste aquí como perito, como medico.
U wilde me hier als een expert, een dokter.
el punzón del perito que haya procedido a las pruebas y a las inspecciones
het waarmerk van de deskundige die de beproevingen en onderzoeken heeft uitgevoerd
¿y ahora quiere que el jurado acepte su opinión de perito?
en nu moet de jury uw deskundige mening accepteren?