Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
Traducere "permutas" în olandeză
kredietverzuimswaps
ruiltransacties
ruil
kredietverzuimswap
credit default swaps
renteswaps
zekerhedenswaps
totale-opbrengstenswaps
CDS
o limitar el valor de las posiciones descubiertas en permutas de cobertura por impago
of aan de waarde van ongedekte posities in kredietverzuimswaps
La adquisición de permutas de cobertura por impago sin mantener una posición larga en la deuda soberana subyacente
Het aankopen van kredietverzuimswaps zonder dat daar een haussepositie in de onderliggende overheidsschuld
Por lo tanto, las permutas se habían llevado a cabo bajo las condiciones económicas imperantes en el mercado.
De ruiltransacties werden dus uitgevoerd volgens de heersende economische voorwaarden op de markt.
Los datos facilitados por el denunciante contendrían errores significativos y no casarían con los registros inmobiliarios disponibles y la documentación de las permutas.
De door de klager verstrekte gegevens zouden aanzienlijke fouten bevatten en niet stroken met de beschikbare kadasters en documentatie van de ruiltransacties.
Ejemplos de permutas sobre activos similares son los intercambios de aeronaves, hoteles, estaciones de servicio y otros inmuebles de inversión.
Voorbeelden van de ruil van gelijksoortige activa zijn de ruil van vliegtuigen, hotels, benzinestations en ander vastgoed.
Las autoridades búlgaras coinciden con el denunciante cuando afirma que no existe ayuda estatal en las permutas de terrenos forestales entre el Estado y los municipios.
De Bulgaarse autoriteiten zijn het eens met de klager dat er geen sprake is van staatssteun bij de ruil van bosgrond tussen de staat en gemeenten.
El reglamento prohíbe la comercialización de permutas de riesgo de crédito sin poseer un bono concreto, que se utiliza como seguro contra la incapacidad de pago.
De verordening verbiedt het handelen in kredietverzuimswaps zonder bezit van de betreffende obligatie, die worden gebruikt als verzekering tegen betalingsonvermogen.
operaciones de derivados e instrumentos financieros vinculados a un instrumento de deuda del emisor en cuestión, incluidas las permutas de riesgo de crédito
transacties in derivaten en financiële instrumenten die gekoppeld zijn aan een schuldinstrument van de betrokken uitgevende instelling, met inbegrip van kredietverzuimswaps
Dichas transacciones pueden incluir, por ejemplo, préstamos obtenidos u obligaciones emitidas por deudores de mercado comparables o permutas de cobertura por impago negociadas sobre sus deudas.
Dergelijke transacties omvatten bijvoorbeeld leningen die zijn aangegaan of obligaties die zijn uitgegeven door vergelijkbare schuldenaren in de markteconomie of kredietverzuimswaps die op hun schulden zijn verhandeld.
Primeramente, el denunciante señala que muchos de los beneficiarios de las permutas pertenecen a los sectores del turismo y de la construcción y no desarrollan actividades forestales.
Ten eerste beweert de klager dat vele begunstigden van de ruiltransacties actief zijn in de sectoren bouw en toerisme, en niet in de bosbouw.
La siguiente discusión se refiere solamente a una permuta de un activo no monetario por otro, pero también es aplicable a todas las permutas descritas en el primer inciso de este párrafo.
De volgende beschouwing verwijst eenvoudigweg naar een ruil van een niet-monetair actief voor een ander niet-monetair actief, maar is ook van toepassing op alle ruiltransacties die in de voorgaande zin beschreven zijn.
Otro beneficiario añadió que las permutas no habían provocado un incremento en la producción interior que limitase las posibilidades al alcance de las empresas de otros Estados miembros para importar productos en el mercado local.
Een andere begunstigde voegde daaraan toe dat de ruiltransacties niet leiden tot een verhoging van de binnenlandse productie waardoor de mogelijkheden voor ondernemingen uit andere lidstaten om producten in te voeren op de plaatselijke markt, zouden worden beperkt.
Las autoridades también rechazan que muchas de las Partes implicadas en las permutas buscaran obtener la recalificación de la parcela forestal obtenida.
De autoriteiten spreken voorts tegen dat vele partijen die bij de ruiltransacties waren betrokken, voornemens waren om de bestemming van de door hen verkregen percelen te wijzigen.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "permutas" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 378. Exacte: 378. Timp de răspuns: 33 ms.
