Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
pero sin comprometer
Traducere "pero sin comprometer" în olandeză
zonder afbreuk te doen aan
La sala de estar y cocina comparten el mismo espacio, pero sin comprometer la comodidad.
De woonkamer en keuken zijn in dezelfde ruimte, zonder afbreuk te doen aan uw comfort.
Los modelos de esta serie son particularmente asequibles, pero sin comprometer la calidad, usabilidad o durabilidad de las máquinas.
De modellen in deze serie zijn zeer betaalbaar, zonder verlies van kwaliteit, gebruiksgemak of duurzaamheid.
Así que estamos trabajando mucho para proporcionar a nuestros clientes productos de vidrio que tengan elevadas prestaciones, pero sin comprometer la estética.
We werken nu heel hard om onze klanten glasproducten te bieden met hoge prestaties, maar zonder aan esthetiek in te boeten.
Proporciona una solución probada y eficaz para clientes que necesitan reducir sus costes generales de compras, pero sin comprometer la calidad y el rendimiento.
Een effectieve oplossing voor klanten die hun algehele aanschafkosten moeten terugbrengen zonder aan kwaliteit of rendement in te boeten.
Cerca del centro de la ciudad pero sin comprometer el espacio y la tranquilidad; la ubicación perfecta.
Nabijheid van de stad zonder concessies te doen aan ruimte en vrede; het beste van beide werelden.
Es compacto pero sin comprometer el confort de tu hijo y, su increíble maniobrabilidad hace que sea ideal para su uso en la ciudad.
Compact en comfortabel voor je kind, heel makkelijk en snel manoeuvreren en dus helemaal thuis in de stad.
Los procedimientos de cooperación reforzada son útiles cuando incrementan las oportunidades de quienes participan en ellos, pero sin comprometer a los demás.
Nauwere samenwerking is nuttig wanneer het de mogelijkheden van de deelnemers vergroot, zonder dat het afbreuk doet aan de mogelijkheden van de anderen.
Después hay que reducir las barreras a la entrada en el sector audiovisual simplificando las normas actuales, en particular en el ámbito de las comunicaciones comerciales, pero sin comprometer el interés general.
Tot slot moeten we de drempel voor toegang tot de audiovisuele sector verlagen door de huidige regels te vereenvoudigen, met name op het gebied van commerciële communicatie, maar zonder het algemeen belang uit het oog te verliezen.
No es una cuestión de compromiso o de equilibrar una exigencia frente a la otra; es cuestión de cumplir ambas, pero sin comprometer los derechos fundamentales, por supuesto.
Dit is geen kwestie van compromissen of van het afwegen van de ene vereiste tegen de andere; beide moeten worden waargemaakt, uiteraard zonder concessies te doen op het gebied van de grondrechten.
Cuando se trata de alquilar un coche, sabemos que buscas los mejores precios pero sin comprometer la calidad del servicio.
Wij weten dat u kwaliteit wilt en geen compromis wil sluiten op service als het gaat om autohuur.
El criterio utilizado en su diseño fue el de producir un verdadero inversor sinusoidal con una eficiencia optimizada pero sin comprometer su rendimiento.
De ontwerpcriteria waren om een zuivere sinusgolf-omvormer met geoptimaliseerde efficiëntie te maken, maar zonder afbreuk te doen aan de prestaties.
Para reducir la carga de los titulares de instalaciones u operadores de aeronaves, debe simplificarse todo lo relativo a los requisitos de evaluación de la incertidumbre, pero sin comprometer la exactitud.
Om de belasting voor exploitanten en vliegtuigexploitanten terug te dringen, moet de eis ten aanzien van de beoordeling van de onzekerheid worden vereenvoudigd, zonder gevolgen voor de nauwkeurigheid.
Porque puedes crear hasta medio millón de tarjetas de cliente en un solo pedido bajo solicitud, ahorrando costes de impresión pero sin comprometer la calidad.
Indien nodig, kunnen wij een maar liefst een half miljoen visitekaartjes in één keer drukken. U bespaart daarbij op de drukkosten, maar dit gaat niet ten koste van de kwaliteit.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "pero sin comprometer" în limba Română
Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 383 ms.
