Lo único que pido es que la gente rece por nuestra hija.
Het enige wat ik vraag is dat mensen bidden voor mijn dochter.
Quédate conmigo por una semana, es todo lo que te pido.
Blijf een week bij me, dat is alles wat ik vraag.
Por mí mismo, pido porque mis acciones no dañen a otros.
Voor mezelf, vraag ik dat mijn daden anderen niet zullen schaden.
Ahora mismo, no le pido nada más a la vida.
Op dit moment vraag ik niets meer van het leven.
Pero solo pedí una de piña, así que pido dos rebanadas.
Ik heb één ananas besteld, dus ik wil twee punten.
Oye, solo te pido quedarme tres o cuatro días, y...
Ik wil drie of vier nachten bij je logeren en...
Sólo les pido que se unan a mí, hermanos y hermanas.
Ik vraag alleen dat jullie me volgen, broeders en zusters.
Si no le pido el triple, sabría que voy de farol.
Ik vraag niet om triple, hij weet dat ik bluf.
Lo pido como pago... por todo lo que has echado a perder.
Ik vraag het als vergoeding voor alles wat jij hebt vergooid.
No te pido que se la chupes, sólo que le hagas compañía.
Ik vraag je niet hem te pijpen, hou 'm gezelschap.
Pero no os pido que me lo digáis a cambio de nada.
Maar ik vraag niet, dat je me dit voor niets vertelt.
Le pido al director de la cárcel una entrevista, pero se niega.
Ik vraag de directeur om een interview, maar hij heeft geweigerd.
Solo le pido que no lo comente con ella, nada más.
Ik vraag alleen of u er niet over wilt praten met haar.