Y la piedra angular de nuestro éxito financiero... siempre fue esto.
En de hoeksteen van ons financiële succes is altijd dit geweest.
Y ésa es la piedra angular de mis planes para esta gran ciudad.
En dat is een hoeksteen in m'n plannen voor onze geweldige stad.
Ese principio es también la piedra angular del mercado interior.
Dit principe is tevens de basis van de interne markt.
La seguridad es la piedra angular de todas nuestras operaciones y prácticas.
Veiligheid is de basis van al onze werkzaamheden en praktijken.
Controlar tus datos es la piedra angular de una experiencia informática sólida.
Het controleren van jouw gegevens is het fundament van een solide computer ervaring.
Esa es la piedra angular de un gran matrimonio.
Y como piedra angular de nuestra nueva estrategia, usaremos estos.
En als de hoeksteen van onze nieuwe strategie, gebruiken we deze.
Esta es la piedra angular de ese mundo nuevo y mejor.
Dit is de hoeksteen voor die nieuwe en betere wereld.
Garantizar una excelente calidad es la piedra angular de nuestra estrategia.
Garanderen een uitstekende kwaliteit is de hoeksteen van onze strategie.
Por tanto, la reestructuración es una piedra angular de los tres informes.
Herstructurering is dan ook de hoeksteen van alledrie de verslagen.
El reconocimiento mutuo sigue considerándose la piedra angular de la cooperación judicial.
Wederzijdse erkenning wordt nog steeds als de hoeksteen van de justitiële samenwerking beschouwd.
Una interacción social positiva es la piedra angular de cualquier comunidad en efervescencia.
Positieve sociale interactie is de hoeksteen van elke bloeiende gemeenschap.
Una base de conocimientos bien surtida es la piedra angular del autoservicio.
Een goed gevulde kennisbank is de hoeksteen van elke selfservice.