Camarero, otra pinta de tu cerveza más fuerte, por favor.
Barman, nog een pint van je sterkste bier, alsjeblieft.
Si vamos a hablar sobre esto, necesito una pinta.
Als we hierover gaan praten, heb ik eerst een pint nodig.
Volvamos a la aldea por una torta y una pinta, supongo.
Terug naar het dorp voor taart en een biertje, denk ik.
Una pinta de cerveza y un güisqui para bajarla.
Een biertje en een whisky, om het mee weg te spoelen.
Bueno, a lo mejor sí que necesita esa pinta.
Nou, misschien heeft u die pint toch nog nodig.
Debería competir con la pinta y hacer que los británicos beban menos.
Hij zou moeten concurreren met de pint en de Britten minder laten drinken.
Siga el modelo dado y pinta las uñas lo más rápido posible.
Volg de gegeven patroon en versier de nagels zo snel mogelijk.
Entonces quiere los ojos, así que su madre pinta un par.
Dan wil hij ogen, dus zijn moeder tekent twee ogen.
Soy un exitoso principal quien pinta casas en el tiempo de verano.
Ik ben een succesvol schoolhoofd die huizen schildert tijdens de zomer.
Soy un director de éxito que pinta casas en la época veraniega.
Ik ben een succesvol schoolhoofd die huizen schildert tijdens de zomer.
Le sugiero que si pinta esta habitación hacerlo con algo... llamativo.
Ik zou voorstellen deze kamer in een hevige kleur te schilderen.
Se pinta el cuadro de una vida futura que es totalmente falso.
Het schetst een beeld van het hiernamaals dat totaal onwaar is.
Pero su madre estaba ahí al lado con pinta de mala leche.
Maar haar moeder stond vlak bij ons en ze keek enorm pissig.