Cogí la tarea de barrer para así poder espiar un poco.
Ik heb mezelf ingeschreven voor bezemdienst, dus ik kan een beetje rondgluren.
La única razón por la que trabajas en los registros es para poder espiar el mejor de los casos.
Je werkt enkel in het archief om de beste zaken eruit te pikken.
que puede transformarse en cualquier objeto para poder espiar.
die kan veranderen in elk voorwerp om je te bespioneren.
Hemos observado una tendencia preocupante de empresas "denominadas" de privacidad que ofrecen servicios gratuitos para poder espiar a los usuarios.
We hebben een verontrustende trend opgemerkt van 'zogenaamde' privacybedrijven die gratis diensten aanbieden zodat ze hun gebruikers kunnen afluisteren.
ser invisible para poder espiar a las mujeres en la ducha?
en wenste om onzichtbaar te worden, zodat je vrouwen onder de douche kon bespioneren?
para poder espiar por las grietas.
om door de barsten te kunnen gluren.
deberías de saber que no había forma de codificarlo... sin poder espiar a los usuarios.
dat ik het niet kon coderen zonder gebruikers te bespieden.
No es gran cosa, pero antes de señalar con el dedo, deberías de saber que no había forma de codificarlo... sin poder espiar a los usuarios.
het programma heeft een lichte achterdeur. Is geen probleem maar voordat je je vingers richt, moet je weten dat er geen manier was het te coderen zonder bij gebruikers te spioneren. Of, dat is helemaal niet het woord dat ik wilde gebruiken.
Y descubrí que habían averiguado cómo convertir un puntero láser en un micro de largo alcance para poder espiar las conversaciones privadas de Kylie con la esperanza de oírla confesar su amor por alguno de ellos.
Zoals men doet. -Ze hadden ontdekt hoe ze een laserpen met een microfoon konden samenvoegen, zodat we allemaal stiekem konden luisteren naar privégesprekken van Kylie in de hoop dat ze haar liefde voor een van hen zou opbiechten.
Así que voy a tener que cambiar un par de interruptores en la estación de la tierra con el fin de poder espiar desde el cielo.
Dus ik moet wat knoppen omzetten op Earth Station om iets te kunnen zien.
para poder espiar a tu querida Carla, frente a sus narices?
zodat je Carla kunt bespioneren terwijl ze niets doorheeft? Ik vertrouwde je. -Dat was niet slim.
O sea que dices que el Rey Salomón creó un hechizo para poder espiar a su novia.
Dus wat u zegt is dat koning Salomo een betovering heeft gemaakt zodat ze zijn vriendin kon besluipen.
O sea que dices que el Rey Salomón creó un hechizo para poder espiar a su novia.
Dus koning Salomo maakte een betovering om zijn vriendin te bespioneren.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.