Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
poder judicial independiente
Traducere "poder judicial independiente" în olandeză
No hay ninguna separación de poderes ni un poder judicial independiente.
Er is geen scheiding van de machten, geen onafhankelijke rechterlijke macht.
Los jueces son miembros del poder judicial independiente.
Rechters behoren tot de onafhankelijke rechterlijke macht.
Su Señoría, esto es un ataque directo sobre el fundamento de un poder judicial independiente.
Edelachtbare, dit is een directe aanval op onafhankelijke rechtspraak.
Se felicita por las señales claras de una auténtica expectativa de cambio democrático en Asia Central, e insta a los gobiernos de los países de la región a que liberen a los presos políticos y permitan la existencia de un poder judicial independiente y de una prensa libre
waardeert de duidelijke tekenen van een werkelijk verlangen naar democratische verandering in Centraal Azië en doet een beroep op de betrokken regeringen eventuele politieke gevangenen vrij te laten en een onafhankelijke rechtspraak en vrije media toe te staan
El estatuto jurídico de las iglesias no será decidido por el poder judicial independiente, sino por una mayoría parlamentaria.
De rechtspositie van kerken wordt niet door de onafhankelijke rechterlijke macht bepaald, maar door een parlementaire meerderheid.
el restablecimiento de la sociedad civil, de unos medios de comunicación libres y de un poder judicial independiente
het herstel van maatschappelijke structuren, vrije media en een onafhankelijke rechterlijke macht
Es necesario reforzar la aplicación de la ley y garantizar, entre otras cosas, un poder judicial independiente.
De werking van de rechtsstaat moet worden verbeterd; onder meer moet een onafhankelijke rechterlijke macht worden gegarandeerd.
Es absolutamente necesario que todas las instituciones y autoridades con competencias especiales en la lucha contra el terrorismo estén sujetas a un control democrático completo ejercido por un poder judicial independiente.
Het is absoluut noodzakelijk dat alle instanties en autoriteiten die speciale bevoegdheden hebben gekregen voor de strijd tegen het terrorisme, onderworpen zijn aan een volledige democratische controle door een onafhankelijke rechterlijke macht.
Se hace hincapié en la importancia de la separación de poderes y el respeto de un poder judicial independiente, solicitando un avance particular a este respecto.
Tevens wordt het belang benadrukt van scheiding der machten en eerbiediging van een onafhankelijke rechterlijke macht, en verzocht om met name op dit punt in de toekomst vooruitgang te boeken.
Sus partidarios, al igual que aquellos que promueven la democracia y la mejora de los derechos humanos, son objeto de abusos rutinarios o son encarcelados en un país que carece de un poder judicial independiente y cuyas fuerzas de orden público son brutales.
Haar aanhangers en mensen die zich inzetten voor democratie en verbetering van de mensenrechtensituatie worden stelselmatig geïntimideerd of opgesloten in een land dat niet beschikt over een onafhankelijke rechterlijke macht en wrede handhavingsinstanties kent.
En primer lugar, no podemos abolir las condiciones para la adhesión, entre ellas la libertad de expresión, un poder judicial independiente, los derechos de las minorías y la libertad religiosa.
Ten eerste kunnen we niet terugkomen van de toetredingsvoorwaarden, waartoe ook vrijheid van meningsuiting, een onafhankelijke rechterlijke macht, minderhedenrechten en godsdienstvrijheid behoren.
Naturalmente, los problemas no son sólo de índole militar y estratégica, pero una victoria total sobre los talibanes continúa siendo claramente la conditio sine qua non para la construcción de un Estado viable, con un poder judicial independiente y medios de comunicación críticos.
Natuurlijk zijn de problemen niet alleen van militair-strategische aard, maar een totale overwinning op de taliban blijft natuurlijk de conditio sine qua non voor de constructie van een levensvatbare staat met een onafhankelijke rechterlijke macht en kritische media.
Todos esperamos que se refuerce el Estado de derecho y un proceso de democratización plenamente operativo bajo un poder judicial independiente que permita a la sociedad civil expresar sus deseos a través de una prensa libre y abierta.
Wij hopen allemaal dat de rechtstaat wordt versterkt en het democratiseringsproces volledig in gang wordt gezet met een onafhankelijke rechterlijke macht, zodat de burgermaatschappij haar wensen naar voren kan brengen in een eerlijke en open pers.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "poder judicial independiente" în limba Română
Rezultate: 34. Exacte: 34. Timp de răspuns: 43 ms.
