Tu misión es ayudar al pollito para llegar a la nave espacial.
Jouw missie is om het kuiken aan het ruimtevaartuig te bereiken helpen.
Debemos seguir un pollito a lo largo de su crecimiento.
We moeten de groei van een kuiken volgen.
A veces la miro y me imagino un pollito saliendo de ahí.
Soms stel ik me voor dat er 'n kuikentje uitkomt.
El sólo hecho de cargar al pollito te ayudará.
Ze laat je een kuikentje vasthouden en dat helpt echt.
Sabes, ¿te gustaría ver ahora la habitación de invitados, pollito?
Wilt je nu de logeerkamer zien, kippetje?
El pingüino emperador conocía a su pollito. se hizo realidad y tenía hambre.
De keizerpinguïn wist dat zijn kuiken was uitgekomen en honger had.
Es una lotería, y el pollito afortunado logra salir a mar abierto.
Het is een loterij en de gelukkige kuikens redden het naar de open zee.
Oye pollito, lo que vamos a hacer es marcharnos.
Zeg, kuikentje we lopen gewoon weg.
Aquí, mi primera caminata, la marcha del pollito libre!
Nu, mijn eerste wandeling, de tocht van het vrije kuiken!
La foca leopardo desollá con eficiencia al pollito... arrancándole pequeños pedazos con cada tirón.
De zeeluipaard vilt de kuiken effectief scheurt een klein stukje met iedere worp.
esta es la primera vista de un pollito de arao...
is dit het eerste uitzicht van een zeekoet kuiken.
Espera, espera, no te he enseñado mi pollito.
Ik heb je de foto van mijn kuikentje nog niet laten zien.
Con cada minuto que pasa, reduce la posibilidad de encontrar a su pollito.
Bij elke minuut die voorbijgaat, vermindert de kans om zijn kuiken te vinden.