Este polluelo está casi crecido del todo y también tiene un enorme apetito.
Dit kuiken is bijna volgroeid en heeft dus een zeer grote eetlust.
Este pequeño banquete mantendrá al polluelo vivo un día, tal vez dos.
Dit feestmaal zal het kuiken één tot twee dagen in leven houden.
La madre ve a su polluelo por primera vez.
De moeder ziet haar jong voor het eerst.
Asombrosamente, en todo este jaleo, un padre y su polluelo pueden reconocer sus cantos.
Verbazingwekkend genoeg kunnen een ouder en jong elkaar herkennen in deze herrie.
Derriba todos los enemigos a tiros, para salvar al polluelo.
Schiet alle vijanden overhoop om het kuikentje te redden.
Pareces la gallina clueca vigilando a su polluelo.
Je klinkt als een kloek met haar kuikentje.
Como polluelo, ha peleado batallas ante sus hermanos y hermanas y ganó.
Als kuiken vocht hij veldslagen uit met zijn broers en zussen en won.
Encontrar a su polluelo en una multitud de medio millón.
Zijn kuiken vinden in de menigte van een half miljoen kuikens.
Y rápidamente, el estómago del joven polluelo estará lleno de nuevo.
Snel zal de maag van het kuiken weer gevuld zijn.
Quizás el polluelo esta listo para salir del nido.
Misschien is het kuiken klaar om het nest te verlaten.
Cuando eras polluelo no tenías una boca tan grande.
Toen je nog een kuiken was had je niet zo'n grote mond.
Por ahora, el polluelo está a salvo esperando en su nido.
Voor nu is het kuiken op het nest veilig.
Ocho semanas más tarde, el polluelo está casi desarrollado.
Na acht weken is een kuiken bijna volgroeid.