Si, al realizar el test de agua, se observa un alto contenido de fosfatos, se puede reducir de manera eficaz con un producto para aglutinar los fosfatos, como el será pond phosvec.
Wordt bij het controleren van de waterwaarden een te hoog fosfaatgehalte geconstateerd, kan deze met een speciale fosfaatbinder, zoals sera pond phosvec, effectief gereduceerd worden.
En caso de intoxicación aguda, también con sustancias tóxicas no especificadas aquí, siempre es recomendable realizar un cambio de agua importante y eliminar las sustancias tóxicas restantes con SERÁ pond súper carbón.
In geval van acute vergiftiging - ook met hier niet genoemde giffen - is het raadzaam altijd een grote hoeveelheid water te verversen en de resterende giftige stoffen te verwijderen met sera pond super carbon.
Gracias al SERÁ siporax pond, un nuevo medio de filtrado de alto rendimiento, las sustancias nocivas biológicas se descomponen con una eficacia 34 veces mayor que con material de filtrado cerámico convencional.
Dankzij sera siporax pond, een hoogwaardig filtermedium, worden biologisch schadelijke stoffen 34-keer efficiënter afgebouwd als met behulp van gebruikelijk keramisch filtermateriaal.
Con SERÁ pond filter biostart, las poco vistosas acumulaciones de barro y los olores desagradables causados por la carga orgánica disuelta son cosa del pasado.
Onaanzienlijke molmafzettingen en onaangename geurtjes, veroorzaakt door opgeloste organische belastingen behoren met sera pond filter biostart tot het verleden.
Para frenar la propagación de los virus, en los acuarios de agua dulce se puede recurrir a SERÁ pond cyprinopur, que normalmente se utiliza en los estanques.
Een verdere verspreiding van de virussen kan in het zoetwateraquarium met sera pond cy- prinopur, dat normaal gesproken in de vijver gebruikt wordt, worden ingeperkt.
La flora de bacte- rías de filtrado debilitada se puede completar de forma rápida y eficaz con SERÁ pond bio nitrivec.
Een aangetaste filterbacte- riënflora kan snel en effectief door het gebruik van sera pond bio nitrivec wor- den aangevuld.
Para reprimir esta propagación en el estanque de jardín resulta adecuado el tra- tamiento con SERÁ pond cyprinopur.
Om deze uitbreiding in de vijver tegen te gaan, kan er met sera pond cyprinopur worden behandeld.
Por este motivo, inicie el tratamiento lo antes posible con SERÁ pond omnipur siguiendo las instrucciones de uso.
Behandel daarom vroegtijdig met sera pond omnipur (volgens de gebruiksaanwijzing).
De modo preventivo o para evitar contagios a otros peces, se puede realizar un tratamiento con SERÁ pond cyprinopur siguiendo las ins- trucciones de uso.
Preventief, of om overdracht op andere vis- sen te voorkomen, kan een behandeling met sera pond cyprinopur worden uitgevoerd. Doe dit volgens de gebruiksaanwijzing.
Como alternativa se puede utilizar SERÁ baktopur direct, comple- mentado con un tratamiento de cinco días con SERÁ pond cyprinopur.
Alternatief gebruik je sera baktopur direct, aangevuld met een vijfdaagse behandeling met sera pond cyprinopur.
El tratamiento se puede llevar a cabo con SERÁ pond omnipur.
Er kan met sera pond omnipur worden behandeld.
En caso de car- gas por encima de 0,5 mg/l de amonio, especialmente si el valor de pH es superior a 7, debería reaccionar de inmediato con un cambio parcial del agua y la adi- ción de SERÁ pond toxivec.
Bij belastingen boven 0,5 mg/l ammonium moet u - met name bij een pH-waarde boven de 7 - direct reageren door een deel water te verversen en sera pond toxivec toe te dienen.
Las nuevas bombas SERÁ pond PP y SP son potentes y tienen una larga vida útil, por lo que garantizan un funcionamiento sin complicaciones.
De nieuwe pond PP en SP pompen van sera zijn duurzaam, krachtig en garanderen daardoor een werking zonder strubbelingen.