Esta ponente considera que debemos romper el silencio alrededor de estas graves violaciones.
El ponente considera que la seguridad ha de ser la consideración principal.
Por este motivo, el ponente considera que la iniciativa legislativa debe ser bien acogida.
No obstante, el ponente considera deseable una mayor continuidad personal.
Tegelijkertijd is de rapporteur van mening dat gestreefd moet worden naar een hoge persoonlijke continuïteit.
Sin embargo, el ponente considera deseable introducir algunas enmiendas a la presente propuesta.
De rapporteur acht het echter wenselijk om het huidige voorstel op enkele punten te wijzigen.
El ponente considera que no tiene sentido seguir aplazando el procedimiento.
De rapporteur acht het niet verstandig de procedure nog verder te vertragen.
Tras una evaluación preliminar de la propuesta, el ponente considera que
Na een eerste beoordeling van het voorstel is de rapporteur van mening
El ponente considera que las ayudas nacionales deben aplicarse de forma restrictiva.
Uw rapporteur is van mening dat nationale financiële bijdragen restrictief moeten worden toegepast.
La ponente considera una falta de responsabilidad ignorar estos datos.
Uw rapporteur acht het onverantwoordelijk om aan dergelijke feiten voorbij te gaan.
La ponente considera que dicha estrategia no es adecuada.
De rapporteur is van mening dat dit de zaak niet ten goede komt.
La ponente considera que no es el caso.
Uw rapporteur is van mening dat dit niet het geval is.
El ponente considera que esta situación es políticamente inaceptable.
De rapporteur acht deze situatie politiek gezien onaanvaardbaar.
El ponente considera muy importante efectuar esta declaración de forma explícita.
De rapporteur acht het zeer belangrijk dat dit expliciet vermeld wordt.