Antes de nada quiero agradecer a los tres ponentes su laborioso trabajo.
Allereerst wil ik de drie rapporteurs bedanken voor het vele werk.
Los ponentes desearían mencionar, a modo de ejemplo, tres posibles métodos.
Als voorbeeld zouden de rapporteurs hier drie mogelijke methoden willen noemen.
Menciona a artistas, ponentes y locales en tus posts.
Vermeld of tag de artiesten, sprekers, en locatie in je berichten.
Varios ponentes ya han resaltado la importancia que tiene esta cuestión.
Diverse sprekers hebben reeds gewezen op het belang hiervan.
Estamos satisfechos de que los ponentes hayan realizado este trabajo rápidamente.
Wij zijn verheugd dat de rapporteur dit werk zo snel heeft gedaan.
Para cuestiones particularmente complejas de naturaleza multidisciplinar podrán designarse varios ponentes.
Voor bijzonder complexe multidisciplinaire aangelegenheden kan meer dan een rapporteur worden aangewezen.
Por ello me gustaría felicitar a los ponentes de estos tres informes.
Daarom wil ik de rapporteurs graag gelukwensen met hun verslagen.
Finalmente, doy las gracias nuevamente a los ponentes por estas excelentes directivas.
Tot slot dank ik de rapporteurs nogmaals voor deze twee uitstekende richtlijnen.
El informe de los dos ponentes apunta en la buena dirección.
Het verslag van de twee rapporteurs gaat de goede kant op.
En este sentido, agradezco el buen trabajo de los ponentes.
In dit opzicht waardeer ik het goede werk van de rapporteurs.
En nombre de todos los ponentes pido que esta solicitud proceda.
Namens alle rapporteurs verzoek ik u hiermee in te stemmen.
Asimismo, quiero agradecer la presencia y la labor realizada por ambos ponentes.
Ik wil de rapporteurs bedanken voor hun beider aanwezigheid en inspanningen.
Además, la designación de ponentes debe hacerse con mayor celeridad.
Bovendien moeten we beter worden in het snel benoemen van rapporteurs.