Pero ahora que volví, volveré a posar para ti.
Maar nu ik terug ben, kan ik weer voor je poseren.
Puedo posar para ti, puede que sea más fácil.
Ik kan voor je poseren, als dat gemakkelijker is.
Mark, seguramente querrás posar para las cámaras aquí.
Mark, misschien kun je beter poseren voor deze camera's.
Como ve, ha insistido en posar descalza.
Zoals u ziet, wilde ze op blote voeten poseren.
La pinté, pero no tenía tiempo para posar.
Ik heb haar geschilderd, maar ze had geen tijd om te poseren.
Él nos hizo... posar para las fotos en el sótano.
Hij liet ons poseren in de kelder.
No estoy seguro de querer posar para el calendario.
Ik twijfel of ik wil poseren voor de kalender.
Digo, posar y sonreír como un maldito títere...
Poseren en glimlachen als een verdomde sokpop...
Solo tienes que conocer a mi madre y posar para un par de fotos.
Je hoeft alleen mijn moeder te ontmoeten en poseren voor een paar foto's.
Hablaré con tu mamá cinco minutos y luego voy a posar.
Laat me vijf minuten met mama praten en dan zal ik voor je poseren.
Dijiste que te dolía el cuello de posar para nuestra foto...
Je zei, dat je pijn in je nek had door het poseren voor onze foto...
Cuando nos casamos dijiste que renunciarías a posar para otro.
Toen je met me trouwde, zei je dat je het poseren voor iemand anders zou opgeven.
Es tan remunerador hacer algo más que pararte a posar.
Het is veel interessanter dan gewoon te staan poseren.