Y sin embargo, he llegado a apreciar la premisa del compañerismo.
En toch ben ik het uitgangspunt van samenwerking gaan waarderen.
Partimos de la premisa de que se ha roto nuestra política.
We beginnen met het uitgangspunt dat onze politiek is gebroken.
Este juego se basa en la premisa interesante de interpretar sueños psíquicos.
Dit spel is gebaseerd op de interessante premisse psychische dromen te interpreteren.
Sin embargo, considero que esta premisa es errónea.
Ik ben evenwel van mening dat deze premisse onjuist is.
Estoy pensando que toda esa enemistad empezó con una premisa falsa.
Ambos negaron la premisa de la pregunta.
Su principal premisa es que la inmigración es un fenómeno bueno e inevitable.
Het belangrijkste uitgangspunt is dat migratie een goed en onvermijdelijk fenomeen is.
Limpieza, comodidad, privacidad y la bondad son parte de nuestra premisa.
Netheid, comfort, privacy en vriendelijkheid zijn onderdeel van ons uitgangspunt.
No se puede salir de esta premisa para armar una investigación.
Je kunt niet afzien van dat uitgangspunt om een onderzoek op te bouwen.
Creemos que un buen producto es la premisa de buenas ventas.
Wij geloven dat een goed product het uitgangspunt is van goede verkopen.
La premisa de esta legislación es limitar el impacto medioambiental de los envases.
Het uitgangspunt bij deze wetgeving is beperking van de schadelijke milieugevolgen van verpakkingen.
Tu premisa, "podemos estar de acuerdo", es presuntuosa.
Uw uitgangspunt van "er over eens zijn" is aanmatigend.
Toda nuestra existencia aquí, está basada en esta gran premisa...
Ons bestaan hier is gebaseerd op die grote premisse...