Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
procede anular
Traducere "procede anular" în olandeză
nietig moet worden verklaard
La demandante sostiene que procede anular parcialmente la decisión impugnada sobre la base de los siguientes motivos
Verzoekster betoogt dat de bestreden beschikking gedeeltelijk nietig moet worden verklaard om de volgende redenen
Además, la Comisión alega que procede anular la Decisión porque fue adoptada infringiendo las normas de procedimiento aplicables y vulnerando el principio de cooperación leal.
De Commissie stelt bovendien dat het bestreden besluit nietig moet worden verklaard omdat het is vastgesteld in strijd met de toepasselijke procedurele voorschriften en het beginsel van loyale samenwerking.(3)
Con carácter subsidiario, afirman que procede anular el escrito de la demandante por el que se deniega la solicitud de las demandantes.
Subsidiair vorderen zij nietigverklaring van de brief waarbij verweerster hun verzoek heeft afgewezen.
si procede anular una medida nacional de este carácter.
snel te beslissen of het nodig is een dergelijke nationale maatregel nietig te verklaren.
Teniendo en cuenta la duración de esta situación, procede anular dichos certificados y autorizar la liberación inmediata de las garantías correspondientes.
Aangezien nog geen verandering is gekomen in deze situatie, moeten de desbetreffende certificaten worden geannuleerd en moeten de in dat verband gestelde zekerheden onmiddellijk worden vrijgegeven.
Con objeto de prever un número constante de días seleccionados igual a 10 días hábiles, procede anular dicha disposición.
Deze bepaling dient te worden geschrapt zodat een constante van tien werkdagen in aanmerking kan worden genomen.
En caso de que el organismo competente concluyere que no existe fuerza mayor o decidiere, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 40, que procede anular el primer certificado, se mantendrán los derechos y obligaciones que resulten del segundo certificado.
In die gevallen waarin de bevoegde instantie vaststelt dat er geen overmacht is of overeenkomstig artikel 40 besluit dat het eerste certificaat moet worden geannuleerd, blijven de uit het tweede certificaat voortvloeiende rechten en verplichtingen voortbestaan.
Que se condene a la demandada a pagar al demandado una indemnización por daños y perjuicios de al menos 10000 euros, por el daño moral y para la salud del demandante que se ha producido por las Decisiones que procede anular.
veroordeling van de verwerende partij tot betaling aan verzoeker van ten minste 10000 EUR als vergoeding voor de immateriële schade en de schade aan zijn gezondheid die verzoeker door de nietig te verklaren besluiten heeft geleden
Además, la demandante señala que procede anular la Decisión impugnada dado que la Comisión era incompetente para aprobarla, defraudó las legítimas esperanzas de la demandante y violó asimismo el principio de proporcionalidad.
Verzoekster stelt bovendien dat de bestreden beschikking moet worden nietig verklaard omdat de Commissie heeft opgetreden zonder daartoe bevoegd te zijn, het gewettigd vertrouwen van verzoekster heeft geschonden en het evenredigheidsbeginsel niet heeft geëerbiedigd.
que la Comisión deberá decidir con rapidez, de conformidad con el citado procedimiento, si procede anular una medida nacional de este carácter
dat de Commissie in overeenstemming met de bovenbedoelde procedure snel dient te beslissen of het nodig is een dergelijke nationale maatregel nietig te verklaren
Por tanto, la parte recurrente sostiene que el Tribunal de Primera Instancia interpretó de forma incorrecta los requisitos del artículo 8, apartado 1, letra b), y que procede anular la sentencia recurrida.
Om deze reden betoogt rekwirante dat het Gerecht van eerste aanleg de vereisten van artikel 8, lid 1, sub b, verkeerd heeft uitgelegd en dat het bestreden arrest moet worden vernietigd.
61 Por consiguiente, sin que sea necesario examinar las demás partes del primer motivo ni los demás motivos invocados por el Parlamento, procede anular la Decisión sobre el carácter adecuado de la protección.
61 Bijgevolg moet de beschikking nietig worden verklaard, zonder dat de andere onderdelen van het eerste middel of de andere middelen van het Parlement behoeven te worden onderzocht.
Por todas estas razones, procede anular la resolución recurrida del Tribunal de Primera Instancia.
Op al deze gronden dient de bestreden beschikking van het Gerecht van eerste aanleg te worden vernietigd.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "procede anular" în limba Română
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 19 ms.
