Estoy contento de que sea testigo de esta trascendental proeza.
Ik ben blij dat in staat ben zo'n gedenkwaardige prestatie te aanschouwen.
La leyenda no alcanza a una proeza como esta.
De legende haalt het niet bij een prestatie zoals hier.
Después de esta pequeña proeza es posible que debas despedirte de tu beca.
Na deze kleine stunt, kan je die studiebeurs waarschijnlijk vergeten.
Gracias a tu pequeña proeza, ahora empezaré a matar gente.
Dankzij die stunt van je, ga ik mensen omleggen.
Un lugar de excepción, una proeza tecnológica en pleno corazón de una naturaleza deslumbrante...
Een uitzonderlijke site, een technologisch hoogstandje midden in een prachtige natuur...
Tuve que escuchar sobre su proeza durante toda la tarde.
Ik moest de hele middag over je stunt aanhoren.
Oí lo de tu pequeña proeza con las pastillas.
Ik hoorde het van je stunt met die pillen.
Es una enorme proeza lo que has logrado.
Dat was een hele stunt die je hebt uitgehaald.
Esa no es una gran proeza de entendimiento.
Dat is geen grote prestatie van begrip.
La noticia es acerca de nuestra proeza, pero no sobre el mensaje detrás.
Het nieuws gaat over onze stunt, maar niet over de boodschap erachter.
Quizás estén esperando una proeza o algo así.
Ze verwachten misschien een soort stunt.
Ese proeza causó un montón de problemas.
Die stunt veroorzaakte een hoop ellende.
Aumentar el valor de mercado no es una proeza.
De marktwaarde verhogen is geen stunt.